Je was op zoek naar: samengevoegd (Nederlands - Baskisch)

samengevoegd
batuta

samengevoegd monsteren
batutako _lagina

bijgewerkt, samengevoegd
eguneratu, bateratuak

# samengevoegd vanuit %s
# %s(e)ndik batuta

agenda '%1' samengevoegd.
'% 1' egutegia bateratuta.

onscherp masker wordt samengevoegd...
batzen

geef een naam op voor samengevoegd palet
sartu izena batutako paletarentzat

geef een naam op voor samengevoegd paletpatterns-action
sartu izena batutako paletarentzatpatterns-action

bestandsgrootte verkleinen waar lagen samengevoegd kunnen worden
murriztu fitxategi-tamaina geruzak konbinatzea posible denean

de lagen in een afbeelding zonder zichtbare laag kunnen niet worden samengevoegd.
ezin da geruza ikusgairik gabeko irudia berdindu.

let op: beide bestanden zijn samengevoegd met het meest recente pot-bestand.
oharra: bi fitxategiak azken pot fitxategiarekin batu dira.

sleep hier het bestand naar toe dat moet worden samengevoegd/gesynchroniseerd met het huidige@info
@ info

de torrent %1wordt op dit moment al gedownload. de lijst met trackers van beide torrents zijn nu samengevoegd.
dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara.

elk van die draadjes is één van je voorouders... allemaal samengevoegd en sterk. ze gaan helemaal terug tot aan die walvis van je.
hari horietatik bakoitza zure arbasoetako bat da... denak elkarrekin eta gogor... zure bale horren atzerako bide osoa.

hier worden de albums weergegeven die waarschijnlijk samengevoegd moeten worden. klik op iedere rij op de gewenste titel om deze vetgedrukt te maken, of haal de selectie weg om geen actie te ondernemen.
bistaratutakoak batu beharko liratekeen albumak dira. errenkada bakoitzarengatik, egin klik nahi den tituluan hura loditzeko, edo desautatu ekintzarik ez jasotzeko.

bug #%1[samengevoegd met: %2] (%3): %4bug #number (severity): title
# zenbaki: programa- errorea [programa- errore zerrenda batekin bateratua] (larritasuna): izenburua #% 1. programa- errorea [honekin bateratuta:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title

...ik nodig, en laad jullie beide in, zodat u nu zult beantwoorden, als aan de verschrikkelijke dag des oordeels, wanneer de geheimen van alle harten, geopenbaard zullen worden, dat als een van jullie weet van een belemmering, waarom u mogelijk niet rechtmatig samengevoegd word, zult u dit nu moeten bekennen.
eskatzen eta agintzen dizuet bioi azken epaiaren egunean erantzungo duzuen bezala, animaren sekretu guztiak argitaratuko direnean, biotako norbaitek ezagutzen badu eragozpenen bat legez elkartu behar ez izateko, aitortu dezazuela orain.