Je was op zoek naar: winkelcentrum (Nederlands - Bengali)

qatar: dodelijke brand in winkelcentrum
কাতার: শপিং মল এ প্রাণঘাতী অগ্নিকাণ্ড

het winkelcentrum is populair bij buitenlanders en rijke kenianen.
হামলায় ঘানার প্রখ্যাত কবি কফি আনার মারা গেছেন।

in oman vond gisteravond in het winkelcentrum al masa de eerste twitter-bijeenkomst plaats.
গত রাতে আল মাসা মালে ওমানের টুইটার ব্যবহারকারীরা প্রথমবারের মত এক সাথে মিলিত হয়েছিল।

het kinderopvangcentrum zat midden in het winkelcentrum, zodat je door een doolhof van gangen moest om er te komen.
নার্সারীটি ছিল মলের ভিতরে, এমন একটা করিডোর দিয়ে সেখানে যেতে হয় যেন একটা খরগোশের গর্ত। আমার যেটা মনে হয়, অগ্নিনির্বাপণকর্মীরা যখন সেখানে পৌঁছায় তারা ধারণা করে এটা প্রবেশযোগ্য নয় এবং প্রবেশ বিপদজনক।

groot gebrek aan verslaggeving door lokale media na fouten op het gebied van openbare veiligheid bij grote brand in winkelcentrum.
বৃহৎ মলের অগ্নিকাণ্ডে জনগনের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হওয়ার খবর কভারেজ দিতে স্থানীয় মিডিয়া ব্যর্থ হয়েছে।

gewapende militanten bestormden het winkelcentrum en voerden de dodelijkste aanslag in het land uit sinds de amerikaanse ambassade in 1998 werd gebombardeerd.
এছাড়াও একজন সুপরিচিত সম্প্রচারকারী রুহিলা আদাতিয়াও হামলায় নিহত হয়েছেন।

de kinderen zaten vast in een kinderopvangcentrum in het winkelcentrum en kwamen, samen met vier begeleidsters, om doordat ze rook hadden ingeademd.
শিশুরা মলটির একটি নার্সারীতে আটকা পড়ে এবং চারজন শিক্ষকসহ তারা ধোঁয়াতে শ্বাসরুদ্ধ হয়ে মারা যায়।

op het moment van schrijven stond het aantal dodelijke slachtoffers van de brute aanslag in winkelcentrum westgate in nairobi op 69, het aantal gewonden overstijgt de 200.
বিদেশী এবং মধ্যবিত্ত শ্রেণীর কেনিয়ানদের জন্য শহরের সবচেয়ে জনপ্রিয় স্থানে অবস্থিত এই শপিং মলটিতে সশস্ত্র জঙ্গিরা হামলা চালায়, যেটি ১৯৮৮ সালে মার্কিন দূতাবাসে বোমাবর্ষণের পর থেকে দেশটিতে সবচেয়ে ভয়াবহ প্রাণঘাতী আক্রমন।

toen de aanslag in winkelcentrum westgate in nairobi, kenia, plaatsvond, speelden de sociale media een grote rol bij de verspreiding van het nieuws over de aanslag.
কেনিয়ার নাইরোবির ওয়েস্টগেট মলে সন্ত্রাসী আক্রমণ সম্পর্কে সংবাদ প্রচারের ক্ষেত্রে সামাজিক মিডিয়া প্রধান ভূমিকা পালন করেছে।

ik verheugde me erop een paar van de mensen te ontmoeten die ik online volg, maar als gevolg van de drukte in het winkelcentrum, de leeftijdsverschillen en het feit dat de mensen elkaar niet kenden was het meer een sociale bijeenkomst dan een discussie.
এখানে এমন কিছু ব্যক্তির নাম ছিল যাদের কারণে আমি অনুষ্ঠানে আসতে উত্তেজনা বোধ করছিলাম, কিন্তু উপস্থিত ব্যক্তিদের ভিড়ে ও তাদের বয়সের পার্থক্যের কারণে এবং তারা পরস্পরের এতটা অপরিচিত ছিল যে, সেখানে কোন আলোচনার বদলে একে অন্যের সাথে মেশার বিষয়টি মুখ্য হয়ে দাঁড়ায়।

aan het eind van de negentiger jaren werd een indiaanse begraafplaats in nashville, tennessee, gesloopt om er een groot winkelcentrum (wal-mart) te bouwen. in diezelfde stad werd de rust op een andere begraafplaats langs de rivier de cumberland verstoord voor de bouw van een voetbalstadion voor het team van de tennessee titans die meespelen in de national football league.
১৯৯০ এর শেষের দিকে , ন্যাশভিলে ইন্ডিয়ানদের একটা সমাধিস্থল তেনকে ওয়ালমার্ট সুপারসেন্টার তৈরির জন্য ভেঙ্গে ফেলা হয়, আর ওই শহরের কুম্বারল্যান্ড নদী এলাকায় আদিবাসী ইন্ডিয়ানদের আর একটা সমাধিস্থল টেনেসি টাইটান্স জাতীয় ফুটবল লিগ দলের জন্য স্টেডিয়াম নির্মানের সময় ক্ষতিগ্রস্ত হয়।