Je was op zoek naar: acht slangen op een regenachtige dag (Nederlands - Bosnisch)

voor een regenachtige dag?
za crne dane?

een auto ongeluk, op een regenachtige dag.
saobraćajna nesreća, za onih kišnih dana.

ja, voor een regenachtige dag.
-tako je. za crne dane.

dit is iets voor een regenachtige dag.
ok, evo zabave za kišni dan.

- acht-op-een.
- molim?

niets beters dan koude maag op een regenachtige dag.
fileke? nista kao kravlji zeludac na kisni dan.

het was een regenachtige dag in new york.
kišilo je u new yorku.

slangen op zijn lijf.
u čemu je stvar? - zmije po telu.

bewaar het voor een regenachtige dag, ok?
Čuvajte za crne dane.

op een regenachtige dag, moet ik haar binnen opgesloten laten.
kad pada kisa, moram da je ostavim da vene unutra.

dit doe je dus op een regenachtige middag?
znaci ovo obicno radiš u kišno popodne, ha?

bewaar je eitjes maar voor een regenachtige dag.
Čuvaj svoja jaja za crne dane.

op een...
na... na...

het was voor 'n regenachtige dag.
oh, štedjeli smo to za crne dane.

20 mille of zo, op een wachtende account gezet voor een regenachtige dag.
otprilike 20 miliona na brzinu prebačenih na skriveni račun u jedan kišni dan.

- zelfs slangen hebben al op een vliegtuig gezeten.
max, čak su i "zmije bile u avionu." (film)

we zouden moeten gaan wandelen en dit stervengedoe... op een saaie regenachtige dag doen.
trebali bismo prošetati, ili tako nešto, i baviti se ovim... na lijep, sumoran, kišni dan...

op regenachtige dagen, en met kerst...
pripremni dani pred božić.

die ene met al die slangen op haar hoofd,
-to je ona što ima zmije umjesto kose.

schat, het leven is net limonade en soms moet je je kippen op een regenachtige dag tellen.
caným takav je život