Je was op zoek naar: bezwaar te maken tegen de verwerking (Nederlands - Bosnisch)

- bezwaar maken tegen wat?
- prigovoriti na što?

- u hoeft geen bezwaar te maken.
-nema potrebe.

bezwaar tegen de term 'seks-baan'.
prigovor na "seks posao".

er was bezwaar tegen de hoeveelheid mankracht.
nisu zadovoljni mojim vođenjem operacije "opsada kamina".

hij gaat vast proberen een statement te maken tegen de nieuwkomer.
mislim da će večeras htjeti poslati veliku poruku protiv novajlije u ufc-u.

bingum, u kunt geen bezwaar maken tegen uw co-advokaat.
gđice. bingum, ne možete prigovarati svojoj suradnici.

edelachtbare, ik wil wederom ernstig bezwaar maken tegen de getuigenis van de verdediging.
predsjedavajući, Želim ponoviti moje strogo protivljenje ovom svjedočenju.

tegen de muur.
-uza zid!

""u, de jury, hebt gezworen geen bezwaar te maken tegen de doodstraf ook niet voor een vrouw.""
"vi, dame i gospodo, porotnici, ste se zakleli da nećete oklevati sa smrtnom kaznom iako je jedan optuženi žena."

- tegen de boom.
hajde.

tegen de bewaarders.
igramo protiv čuvara.

niks mee te maken, je keert jezelf nooit tegen de familie, nooit.
nema ali! nikad se ne okreći protiv svoje obitelji!

- tegen de familie.
protiv familije!

dat kan je niet maken tegen over herbie!
ne možeš tako sa herbijem!

u hebt toch geen bezwaar tegen de uitdrukking 'denkwijze', sir?
ne obraćaš pažnju na naše korišćenja reči "uma", zar ne, gospodine?

ik maak krachtig bezwaar tegen de heropening van de zaak in dit late stadium.
najoštrije se protivim da se slučaj ponovo otvara u ovoj, završnoj fazi.

- zo lang duurt de verwerking.
- toliko je vremena potrebno.

de eerste keer, dat ik opstond om bezwaar te maken, viel mijn pruik af.
kada sam prvi put ustao da uputim prigovor spala mi je perika.

als ik bezwaar maak tegen een besluit, luister je naar me.
ako se suprotstavim nekoj vašoj odluci, čućete me...

hij heeft hulp nodig bij de verwerking.
trebat će pomoć da to shvati.