Je was op zoek naar: de hendel dient teruggetrokken te worde... (Nederlands - Bosnisch)

het is niet ongebruikelijk voor vluchtelingen om teruggetrokken te worden.
pa,nije neobično da se odbjegli vrate natrag.

de gatekeeper alias die gebruikt dient te worden om aan te melden (letterreeks of e164 id bij 0123456789#)
gatekeeper nadimak koji se koristi pri registraciji (niz znakova, ili e164 id samo ako je 0123456789#).

het begint steeds moeilijker te worden om te liegen.
postaje mi sve teže, i teže, da lažem.

doch hij zal in de hel gezonden worden om verbrand te worden,
i pržiće se seirom.

de kracht om onzichtbaar te worden... om angst en verlamming te veroorzaken bij je vijanden.
sposobnost da se bude nevidljiv. da izazoveš strah i paralizu kod neprijatelja.

- wens je gedoopt te worden... om dit geloof te verzegelen?
da li zelis da budes krstena da zapecatis ovu sudbinu?

een betere kans om aangevallen te worden, om een ziekte op te lopen.
veće šanse da budeš vrijeđana, da se zaraziš.

alsof ik de tijd heb om verliefd te worden. om zwanger te worden. en een kindje te krijgen.
kao da ću imati vremena da se zaljubim, zatrudnim, rodim dijete, grlim ga bar jednom prije nego što umre.

je vind het oké om twee keer betaald te worden om chantage makkelijker te maken?
u redu si sa tim sto si bio placen dva puta da omogucis ucjenu?

er is hier een gozer die 5000 dollar wil betalen om lid te worden om lid te worden.
Čovek je ovde i voljan je da plati pet hiljada večeras za članarinu.

hij verdient het om op iemand verliefd te worden, om met iemand oud te worden en om...
zaslužuje da se zaljubi u nekoga, da ostari sa nekim, da...

de eis van de beklaagde om tijdelijk vrijgelaten te worden om het huwelijk van z'n dochter bij te wonen is absurd.
zahtev optuzenog za privremeno otpustanje iz federalnog pritvora radi prisustva vencanju cerke, je smesno.

"het lichaam en de ziel kunnen niet gescheiden worden om genezen te worden, ze zijn ondeelbaar.
"telo i um se ne mogu razdvojiti u svrhu lečenja, jer su nedeljivi.

dat is het gevolg van een leven lang verlangen. verlangen om gered te worden. om compleet te worden.
ta su osjetila rezultat cjeloživotne čežnje čežnje za spasenjem, za ispunjenjem.

het was onvermijdelijk dat je het ooit... moe zou worden om zo enorm overschaduwd te worden.
bilo je neizbježno da ceš.. ..se umoriti od toga da si stalno infefiorna.

dus wat zal het percentage worden om op deze school toegelaten te worden? jij niet.
koliki je tačno procenat gubitka sluha koji ćete pustiti unutra?

ik wilde agent worden om handelaren en... misdadiger te pakken, niet er een te worden.
postao sam murkan da uklonim dilere i kriminalce, ne da budem jedan od njih.

daarom moeten de koninginnepoppen op tijd weggehaald worden om verdeeld te worden, elk naar een kolonie zonder koningin. deze koningin beweegt haar pootjes.
zato matice koje su u razvoju moraju da se pokupe na vreme, da bi se razdelile i dobile svaka svoj mali roj, gde će da se izlegu.

hij moest derde worden om wereldkampioen te worden. maar we krijgen nu te horen dat hij wellicht vijfde is geworden.
trebao je da prođe kao treci da bi imao dovoljno bodova za svetskog šampiona, a u ovoj zbrci nam je receno da je možda peti.

- het is verstandig te zien welke inspanningen geleverd worden om verspreiding te voorkomen en om daar gezien te worden.
-možda bi bilo mudro vidjeti što se poduzima da se spriječi širenje. ili da se naredi tako nešto.