Je was op zoek naar: de richting die men daar wil uitgaan (Nederlands - Bosnisch)

de richting die je uitging!
pravac kojim si krenuo!

de richting die de pijl moet wijzen
smjer koji strelica pokazuje

luister, susan, de richting die ik nam...
gledaj, susan, smjer koji sam uzeo je bio, znaš...

ik maak me zorgen over de richting die je opgaat.
i zabrinuta sam za put na koji padaš.

ik was alleen... nieuwsgierig naar de richting die je neemt.
samo me, uh, zanima... na koju stranu vi mislite krenuti.

je gaf de zaak de richting die jij hem wilde laten gaan.
i vukao istragu kuda si želeo da ide.

ik ben een beetje bezorgd over de richting die deze bar neemt.
malo sam zabrinuta oko smjera u kojem kafić ide.

ik geef hem alleen een duwtje in de richting die hij al op ging.
samo sam ga malo pogurala u pravcu u kojem je već išao, dragi kolega.

we hoeven ons niet druk te maken, over de richting die ze kiezen.
ne trebamo se brinuti o semantici kojim pravcem idu.

je kan proberen je leven te sturen in de richting die je wilt, maar...
probavaš usjmeriti svoj život u smjer, koji hoćeš, ali...

eerlijk gezegd rijden we altijd in de richting die jou het leukste lijkt.
dosta! tvoje je da radiš i ne osporavaš što ne razumiješ.

met m'n hand op de bijbel, ik neem de richting die u heeft voorgesteld.
kunem se bogom, poduzeo sam korake i smjernice koje si naveo.

ik moet werken in de richting die mijn instinct... aan mijn intelligentie zegt, dat de juiste is.
morala sam da radim u onom smeru, za koji je moj instinkt "govorio" mom intelektu da je onaj pravi.

kane, ik waardeer de lift en zo, maar dit... is echt niet de richting die ik wilde inslaan.
ken, ja sam vrlo zahvalan za prolaz ali ne ide u tom smjeru.

er dreven wel stormwolken in de lucht... zwaar, donker en dreigend... in de richting die ze uit reden.
istina,nad njima su se stvarali crni i teški oblaci crni,teški i spremni da ih cijele progutaju i oni su se vozili ravno u njihovu srž.

daar verblijf je in een zonnige badplaats, die men daar, "gitmo" noemt.
u guantanamo bay, cuba. kad stignes tamo, odsjest ces u suncanom malom mjestu kojeg lokalci zovu gitmo.

in vele gevallen zul je vaak zien dat een duivelse plek een zeer gevaarlijke plek is omdat er zich overblijfselen kunnen bevinden van een soort buitenaardse technologie die men daar gebruikt heeft.
u brojnim slucajevima biste shvatili da je zlo mjesto vrlo opasno, jer ono sto se tamo dogadja bi mogli biti ostaci drevne tehnologije koja je bila operativna u tom podrucju.

als je innerlijke leven aan het stuur zit, van waar je in de uiterlijke wereld heen gaat dan is het logisch dat als je ook maar iets te maken wilt hebben met de richting die je uitgaat je in relatie moet staan tot dat innerlijke leven; in relatie tot de bestuurder.
samo 16 godina nakon što je državna blagajna bila na vlasti, amerika je doživjela veliku depresiju. moje istraživanje je pokazalo su prije velikog pada 1929., elitni bankari izvukli svoj novac s burze.