Je was op zoek naar: een thema hoger op de politieke agenda ... (Nederlands - Bosnisch)

staan we een treetje hoger op de vriendschapsladder?
oce li sad svako da se popne za jedno mesto na listi prijatelja?

grimes, ik bied je een treetje hoger op de bedrijfsladder.
nudim ti stepenik više, na korporativnoj lestvici. Čoveče...

staat hij hoger op de lijst?
da li je više na listi?

er stond iemand hoger op de wachtlijst.
ima neki tip ispred dennyja na listi za transplataciju.

en dan? komt ze hoger op de ladder?
pa šta, onda se one unapređuju?

- hij staat hoger op de lijst. meer niet.
-pomaknut je na popisu, ali nije bio prioritet.

geld aangenomen om iemand hoger op de donorlijst te zetten.
- prihvatio je mito i stavio nekoga na više mesto na listi čekanja.

het spijt me. die jongen staat hoger op de lijst.
dječak u salt lakeu čeka duže od vaše kćerke.

zij willen een tiran dat hun gedrag bekeurd, en hun hoger op de sociale ladder krijgt.
Žele tiranina koji će motriti na njihovo ponašanje i dignuti njihov pokret na društvenoj lestvici.

dames en heren, ik wil u wijzen op de politieke en economische realiteit.
dame i gospodo, ovde nismo da bismo fantazirali. već da bismo pričali o političkoj i ekonomskoj realnosti.

hoger op in de nabijgelegen bergen, pijnbomen, de oudste organismen op de planeet.
na okolnim planinama rastu čeinjasti borovi, najstariji organizmi na planeti.

ik denk dat je beseft wat een grote fout je hebt gemaakt maar ik niet, want robin is een grote stap hoger op de ladder.
-molim te bože, samo ne sad. -hej.

ik scoor hoger op de weegschaal dan ze in de eredivisie honkbal doen. laat me die trap niet opklimmen.
nemoj da moram ići u za skale, molim te.

maar de politieke achtergrond heeft behoorlijk effect gehad op de toren.
njena politika je uticala na gradsku stražu.

maar eerst moeten de zaailingen ontworteld, gebundeld en naar hun nieuwe veld vervoerd worden, hoger op de helling.
ali prvo sadnice moraju biti izvadjene iz rasada i spakirane biti prevezene do njiva gore u padinama.

technologie lost problemen op, de politiek niet.
tehnologija rešava probleme, ne politika.

niet zo heel erg, maar als we een paar telefoontjes plegen, beetje zeuren, misschien krijgen we hem dan een paar plaatjes hoger op de transplantie-lijst.
nije značajno, ali ako malo navaljujemo možda ga popnemo koje mjesto na listi za transplantaciju.

wij in amerika leven in een van de meest individualistische samenlevingen... en het kapitalisme is een systeem dat je toelaat... hoger en hoger op de potentiële piramide te klimmen en... het is zo dat er steeds minder en minder vangnetten zullen zijn.
amerika je izrazito individualističko društvo. kapitalizam je sistem koji omogućava sve veće napredovanje u piramidi, ali sve manje sigurnosnih mreža.

in het licht van het toezicht op de politieke takken zowel de wetgevende en uitvoerende, die een betere kans voor het toezicht en de resolutie voorziet van de bezwaren met betrekking tot landelijk beleid van vermeende surveillantie in deze klachten.
političke instance, kako zakonodavne, tako i izvršne, imaju bolje mogućnosti, da pregledaju i rasčiste navedene sumnje, u vezi sa općom praksom navodnog nadziranja.

je moet weten, ik ben goed op de hoogte van de politiek in washington, maar, dit is anders. de acteurs zijn anders.
drugi su igrači.