Je was op zoek naar: een zetel die er al stond toen hij er i... (Nederlands - Bosnisch)

wie weet hoe lang die er al stond.
-pitaj boga koliko dugo tamo stoji.

dat had die er al eerder uit geslagen... toen hij die gaten er ingeschoten had.
a još ranije je izbijen kada je pucao tamo.

er is geen bloed in de kofferbak. hij moet dood zijn geweest toen hij er in ging.
nema krvi u prtljažniku, vjerojatno je već bio mrtav.

maar toen hij er aankwam, werd bij geroepen: "gezegend is hij (môesa) die op de plaats van het vuur is en die er omheen zijn.
pa pošto njoj dođe, bi pozvan: "blagoslovljen je ko je u vatri i ko je oko nje!

maar toen hij er aankwam, werd bij geroepen: "gezegend is hij (môesa) die op de plaats van het vuur is en die er omheen zijn. en heilig is allah, de heer der werelden.
neko ga, kada joj se približi, zovnu: "neka su blagoslovljeni oni koji se nalaze na mjestu na kojem je vatra i oni oko nje, i neka je hvaljen allah, gospodar svjetova!