Je was op zoek naar: enkel de baten zien en niet de lasten (Nederlands - Bosnisch)

een van de drie, en niet de leukste.
- prvi od trojice, i ne moj omiljeni.

en niet de armzaligste.
i u onim skupljima.

het is niet de eerste en niet de laatste.
zlatna ulaznica nije prva niti ce biti zadnja.

de orde herstellen, en niet de chaos bevorderen.
uvođenje reda... a ne pospešivanje haosa.

en niet de ogen, alsjeblieft.
i samo ne... ne oči.

de raad zal zelf beslissen wie gaat en niet de kanselier.
vijeće će samo odlučiti kad će ići, a ne kancelar.

dus moeten de individuen zich veranderen en niet de groep.
njena greska, ne cele grupe! ljudi moraju pratiti planove. nije bila greska cele grupe!

de weg ernaartoe, daar gaat het om en niet de bestemming?
putovanje je ono što je bitno, ne odredište?

dit is jouw zaak en niet de mijne.
ovo je tvoj slučaj, ne moj.

de explosie die deze mensen doodde was de hunne en niet de onze.
eksplozija koja je ubila ove osobe je bila njihova, ne naša.

dat je ze moet zien en niet moet horen?
-bolje je vidjeti nego čuti?

en 't is mijn dag, en niet de hare.
a to je moj dan, ne njen.

'haat het woord en niet de hater'.
"mržnja je rijec, a ne mrzi."

dit ben ik. ik ben niet de vijand en niet bang.
"nisam neprijatelj i ne bojim se"

en knapper, en niet de eerste de beste puber.
bio bi pametniji od srednjoskolca.

- en... niet de drank in een ander glas overgieten.
-još nešto... nemojte sipati isti brendi .

en niet de agent die een 14-jarige jongen doodschoot.
a ne policajac koji je ubio 14-godišnjeg decaka.

5 jaar zonder theater... en niet de dingen leren die ik wil.
to je 5 godina bez kazalista... i ucenja stvari koje zelim znati

als levinson vooruit had gekeken... en niet de eerste kans had gegrepen...
da je levinson sačekao 2 minuta, a ne... uskočio na prvi čamac koji je naišao...

- we moeten onze zaken voor onzelf houden. en niet de touristen.
-moramo zadržati ovaj posao za sebe... a ne za turiste.