Je was op zoek naar: fier op zijn (Nederlands - Bosnisch)

op zijn best.
na samitu.

op zijn plek:
gdje i treba biti.

- op zijn best.
-u najboljem slucaju.

op zijn hoofd
na svojoj glavi.

op zijn minst.
najmanje.

let op zijn been!
polako zbog njegove noge!

- op zijn hoogst.
- ako i toliko.

- op zijn armen?
- na rukama!

alles op zijn kop.
sve je naopako.

iedereen op zijn post!
svi na položaje!

- buskruitresten op zijn hand.
-ostaci baruta na rukama.

allen op zijn plaatsen.
na mjesta!

ik ben zo fier op je!
tako se ponosim tobom!

- alles op zijn plaats.
kako ide? - vidjet ćemo.

- iedereen op zijn gevechtsposten!
- uzbuni generalove odaje.

pepers op zijn 'willy'.
cili na pimpeku!

op zijn minst geweerlade's.
burad na kraju.

- ben je nu fier op jezelf?
jesi li srećan sad?

ik wil dat je fier op me bent.
Želim da budeš ponosan na mene.

onverslagen op de eerste plaats is iets om fier op te zijn.
neporaženi i na prvom mjestu je nešto s čim se treba ponositi.