Je was op zoek naar: heeft u mij onderstaande mail goed ontv... (Nederlands - Bosnisch)

dr bashir heeft u ongetwijfeld goed ontvangen.
nadam se da se doktor dobro brinuo za vas.

heeft u mij begrepen?
- razumijete li?

hoe heeft u mij gevonden?
kako ste me pronašli?

-dan heeft u mij gezien.
- tada ste me vidjeli.

dan heeft u mij niet nodig.
onda me netrebate.

waarom heeft u mij gebeld?
zasto ste mene zvali?

waarom heeft u mij hier gebracht?
zašto ste me doveli ovde? - nisam mogao da pustim da vas ubiju.

daar heeft u mij niets over verteld.
nista mi niste rekli.

waarom heeft u mij erbij gehaald?
zasto ste me tacno doveli ovde, gospodine brazier?

directeur, waarom heeft u mij gekozen?
direktore, zašto ste odabrali mene?

en u, maëstro, heeft u mij nodig ?
a vi maestro, da li vama trebam.

voor een lange periode heeft u mij lesgegeven.
"već dugo vremena, vi me podučavate."

maar waarom heeft u mij dan hierheen geleid?
zasto bi me onda pustio ovde?

als het zo duidelijk is, heeft u mij niet nodig.
- ali ako je tako lako, sta cu vam ja.

heeft u mij aan mason verger verkocht ? ja ?
prodali ste me masonu vergeru?

en waarom heeft u mij laten roepen, uwe majesteit?
zašto ste pozvali mene, vaša visosti?

waarom heeft u mij dan al die jaren in uw tuin getolereerd?
zasto bi me trpeo u svom vrtu sve ove godine?

heeft u misschien nog meer wijze woorden die u mij mee wilt geven?
imaš još neku pametnu reč koju želiš da ponesem sa sobom?

ik heb ze zeker allemaal al uitgedeeld. - hoe heeft u mij gevonden?
mislim da već distribuira sve.

ik heb contant betaald, we hadden niet gereserveerd, hoe heeft u mij gevonden?
kako si me pronašao? platio sam u kešu. ne prave rezervacije.