Je was op zoek naar: het jaar zit er alweer bijna op (Nederlands - Bosnisch)

het zit er bijna op.
posao je skoro gotov.

het zit er bijna op, hè?
zadnji dan?

het zit er bijna op, liefste.
- skoro je gotovo, ljubavi.

deze zit er bijna op.
pretpostavljam da ima pištolj.

je bb zit er bijna op.
tvoj p-i-p je još malo pa završen.

verdorie, het seizoen zit er bijna op.
hebeš ga... sezona je pri kraju, pa...

de wedstrijd zit er bijna op.
meć je skoro gotov.

de zomer zit er weer bijna op.
pa, rođaci, skoro je gotovo. labor day vikend je ovde.

het zit er bijna op. sta je op de bühne?
- glumiš u komadu?

m'n dienst zit er bijna op.
- još malo i završavam ovde.

mijn dienst zit er bijna op. - oké...
uskoro završavam smjenu.

- m'n taakstraf zit er bijna op.
-imam još 4 tjedna rada za zajednicu.

olivia's missie zit er bijna op.
misija naše olivije je gotovo izvršena, moći ćemo je vratiti kući.

een autorit van 26 uur zit er alweer op.
26 satna vožnja je samo proletjela

tijd wel, en jouw tijd zit er nu bijna op.
vrijeme jeste. a tvoje vrijeme je isteklo.

-m'n dienst zit er bijna op, hoor.
moja smjena uskoro završava.

kom op, sadie, je tournee zit er bijna op.
sadie, daj, kraj je turneje.

hoe snel kan je hier zijn? onze tijd zit er bijna op.
-kad stižete, ističe nam vreme.

maar zijn zaken hier zitten er bijna op.
ali izgleda da privodi posao kraju.

hunt is weer een plek gestegen, maar het is niet genoeg. en de race zit er bijna op.
džejms hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.