Je was op zoek naar: hij heeft mij op de hoogte gebracht dat (Nederlands - Bosnisch)

walt cummings heeft mij op de hoogte gebracht.
walt cummings me izvjestio o svemu na putu ovamo.

bill buchanan heeft mij net op de hoogte gebracht.
bil bjukenen me je upoznao sa tvojom situacijom.

- heeft hij u op de hoogte gebracht?
vidjeti ako bilo koji od njih predstavlja prijetnju. on provjeriti s vama?

de politie heeft hem net op de hoogte gebracht.
policija ga je upravo obavestila

heeft jack je op de hoogte gebracht van het plan?
je li vam jack iznio plan?

heeft nina je van de situatie op de hoogte gebracht?
da li vas je nina obavestila o situaciji?

ja, hij heeft me op de hoogte gebracht. het gebeurt in albuquerque.
yeah,ubacio me.kreces u aibuaueraue.

- ik werd op de hoogte gebracht.
informiran sam prije dolaska.

hij zal mij op de hoogte brengen.
on ca me nadopuniti glede toga.

houd mij op de hoogte.
- informiši me.

- ik heb hem op de hoogte gebracht.
Što je tako neobično?

- hou mij op de hoogte.
držite me.

en niemand van de fbi heeft onze mensen op de hoogte gebracht?
niko iz tvog fbi-ja nije obavestio naše službe.

en je hebt niemand op de hoogte gebracht.
i nisi nikome rekla.

- wanneer bent u op de hoogte gebracht?
kad su vas izvijestili o novostima?

en houdt mij op de hoogte.
i obaveštavajte me.

-ja, ik heb charlie op de hoogte gebracht.
da, baš sam izvijestila charlieja.

ja, ik heb secnav al op de hoogte gebracht.
da , vec sam obavijestio secnav .

de president wordt op de hoogte gebracht door ctu.
g- djo, predsjednik prima izvjestaj iz ctu-a upravo.

bill heeft me natuurlijk op de hoogte gebracht, maar deze kerel is toch jouw informant?
bil me izveštava, naravno, ali... taj tip je tvoj doušnik, zar ne?