Je was op zoek naar: in de zin dat er geen verschuldigd is (Nederlands - Bosnisch)

in de zin dat er niets definitief is, ja.
pa, s obzirom da je ništa definitivno, da.

dat er geen god is.
da bog ne postoji.

ik hoop dat er geen is.
nadam se da ne postoji.

- dat er geen bier meer is?
ostali smo bez piva?

dat is, dat er geen hoop is.
dakle, ima nade!

behalve dat er geen worsteling is.
-nisam nesiguran.

het nut is, dat er geen nut is.
da nema smisla. to je glupo.

zeg 'm dat er geen telefoontje is.
tu si? reci mu kako nema telefonskog poziva.

dat betekent dat er geen rekening is.
ništa ne plaćam za sobu.

ik weet dat er geen...
znam da nema...

- in de zin dat hij groter zou zijn.
-u smislu da je on krupniji...

de regels zijn, dat er geen regels zijn.
može.

- het probleem is dat er geen probleem is.
-u tome što nema problema.

- betekent... dat er geen terugkeer mogelijk is.
- ... znaci da nema povratka.

dat er geen antwoorden waren.
mislio sam da nema odgovora. onda sam našao boga.

in de zin van "voorgoed"?
misliš, zauvijek?

overleden, in de zin van dood?
umro, kao... mrtav?

- je zei dat er geen ongelukken!
-sam si rekao da slučajnosti ne postoje!

hebben ze kwaad in de zin?
da li ce nas povrediti?

dat er geen openbare rechtspraak plaatsvindt.
nezvanicni sudovi se odrzavaju u tajnosti.