Je was op zoek naar: is het de bedoeling dat (Nederlands - Bosnisch)

is het de bedoeling dat het dat doet.
je l' je to trebalo tako?

is het de bedoeling dat ik weer nies?
trebam li kihati?

is dat niet het de bedoeling?
zar to nije bila poenta?

is het de bedoeling dat ik dankjewel zeg?
mislim da bi trebalo da vam zahvalim. hvala.

is het de bedoeling dat ik je nu omhels?
pa šta, moram li da te zagrlim sada?

is het de bedoeling dat dit een grap is? nee.
da li to treba da je smiješno?

blijkbaar is het de bedoeling dat we hen helpen.
očigledno smo trebali da pomognemo tim ljudima.

dat is de bedoeling. dat is prima.
tako.

- het is de bedoeling dat we sterven.
- suđeno nam je umrijeti.

het is de bedoeling dat ik ga trouwen.
treba da se udam.

het is niet de bedoeling, dat het zo gaat.
-ovo je greska!

- het was niet de bedoeling dat het zo ging.
-očito je netko imao drukčiju ideju.

in deze harde wereld is het de bedoeling dat je wint.
većinom sam pričao sa babišom i nekim kongresmenima. predsjedavajući, trent.

het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.
ne treba ni da bude "tacna".

abs, het is de bedoeling dat ik analfabeet ben.
abs, valjda sam ja ona nepismena.

't is de bedoeling dat je verwend wordt.
i treba da budete razmazeni.

het is de bedoeling dat het wapen word vernietigd.
- odlicno. toje razorno oružije.

nu is het de bedoeling dat ik dit naar sherlock breng, toch?
pretpostavljam da to kao ja treba sada da vratim sherloku, je li tako?

- het is juist de bedoeling dat ik je besluip.
- to se i očekuje od mene.

- nou, is het niet juist de bedoeling dat we naar school gaan?
pa, zar nije cela poenta u tome da idemo u školu?