Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat kan niet gezegd worden over mij.
ti si zaradila 6000 $?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe opgewonden kan ik worden over wiskunde ?
koliko uzbudzen mogu biti zbog matematike?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hetzelfde kan gezegd worden over die laarzen.
pa, isto bi se moglo reći i za ove čizme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan iemand alsjeblieft enthousiast worden over halloween?
doði. jel moze neko biti uzbudjen sto je dan vestica?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar moet 's even over nagedacht worden. lk bedoel...
treba dobro razmisliti, sine.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hong kong politie zal worden over dit.
hong kongška policija će se baciti na ovo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoewel, hetzelfde kan niet gezegd worden over jouw vijand.
ali isto se ne može reći za tvog protivnika.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die worden over de gehele stad verspreid.
biće po celom gradu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ga je nu poëtisch worden over school?
Šta? raznežićeš se zbog srednje škole?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laten we niet gek worden over dit, oké?
koji se kurac dogodio ovdje? ne ludujmo zbog ovoga.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik moet nu snel ingelicht worden over deze zaak.
moram biti upoznat s ovim slučajem.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onze lijken worden over drie, vier jaar ontdekt.
ako ne naiđe neki brod, naša će bradata tijela naći za 3-4 g.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden over de hele wereld bomen omgehakt.
drva se seku šir0m sveta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de papieren worden over acht dagen in orde gemaakt.
sklapamo ugovor za osam dana ili... huit jours. (osam dana)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ga je omkleden. we worden over een half uur verwacht.
za posla sata imamo sastanak s vlč.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het was erg moeilijk om het eens te worden over de naam.
mnogo smo se namuucili oko imena.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zal veel gepraat worden over de reden van mijn vertrek.
puno je razloga uzrokovalo moj odlazak.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe vreselijk deze plaag ook is voor new york city. er kan iets gezegd worden over herstelgroei.
kako god ova pošast bila grozna za new york city, mora nešto biti rečeno i za oporavak.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan zullen jullie op die dag ondervraagd worden over de genietingen.
zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al zal mijn vader wel gek worden over het verliezen van zijn aanbetalingen.
mada, tata će malo odlijepiti što je ostao bez depozita.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: