Je was op zoek naar: niet om persoonlijke redenen (Nederlands - Bosnisch)

om persoonlijke redenen.
lični razlozi.

maar om persoonlijke redenen.
ali iz ličnih razloga.

persoonlijke redenen.
baš je sentimentalan.

persoonlijke redenen?
-osobni razlozi? da.

ik ga om persoonlijke redenen.
odlazim u mirovinu zbog osobnih razloga.

ik ben hier om persoonlijke redenen.
ovdje sam iz osobnih razloga.

- yeah, persoonlijke redenen.
-da, osobni razlozi.

niet om professionele redenen.
nije bilo u vezi posla.

waarom? persoonlijke redenen.
osobni razlozi.

het is om persoonlijke redenen. - persoonlijke?
ovo je zbog osobnih razloga.

persoonlijke redenen, wat dan ook.
osobni razlozi.

ik hoefde niet naar gymles, wegens om persoonlijke redenen.
izuzeta sam sa fizičkog zbog osobnih razloga.

waarom niet? - om twee redenen.
- zašto da ne?

jij gaat niet weer weg om persoonlijke redenen tijdens een missie.
ne možeš otići iz privatnih razloga usred operacije.

ik heb je hier niet gevraagd voor persoonlijke redenen.
nisam te ovdje zvao zbog osobnih razloga.

judge ellerbee trok zich om persoonlijke redenen terug.
sudija je tražio izuzeće iz ličnih razloga.

vertel hen dat het persoonlijke redenen zijn.
reci da je iz privatnih razloga.

het is alleen dat ik vanavond niet laat kan blijven ... om persoonlijke redenen.
pa, samo što ja ne mogu ostati kasno u noć... zbog osobnih razloga.

jullie waren ongehoorzaam aan de autoriteit om persoonlijke redenen.
niste poslušali vlast da bi zadovoljili vaša osećanja?

dit gaat niet om je persoonlijke wraak, michael.
ovdje nije riječ o tvojoj ličnoj osveti, michael.