Je was op zoek naar: om een goed beeld te krijgen van het ge... (Nederlands - Bosnisch)

hebt u een beeld te krijgen?
jesi li dobila sliku?

om een deal te krijgen.
- ... prisiliti dogovor . dobar policajac / los policajac .

om alles vast te leggen en een beeld te krijgen.
dokumentovaćemo krhotine, odnećemo ih u laboratoriju, i počećemo da sklapamo sliku.

om een tafel te krijgen.
-to je bila šala! da bi dobili sto.

ik probeer een duidelijk beeld te krijgen.
- samo pokušavam dobiti jasniju sliku.

- om een statusrapport te krijgen.
da dobiješ statusni izvještaj.

om een goede baan te krijgen.
da dobiju dobar posao.

kun je proberen een duidelijker beeld te krijgen?
-možeš li da pojasniš sliku?

dit is om het duidelijkste beeld te krijgen van wat er gebeurd is.
na taj način najjasnije slijedimo toku događaja.

is het je gelukt om een accuraat beeld van bobbi te krijgen?
jeste li uspjeli dobiti jedan precizan Čitajte bobbi?

goed, dan wil ik een hersenscan doen... om een beter beeld te krijgen van je herstel.
dobro, uradila bi vam skener mozga samo da bi bolje znala koliko dobro ste se oporavili.

ik wil een goed beeld van de situatie.
pošto je ovo jedini svedok pokušavam da utvrdim kako je bilo te noći.

en we hebben al een vrij goed beeld van het type relatie.
i vec imamo prilicno dobro glediste o prirodi njihove veze.

dat is een goed moment om geld te krijgen.
to će biti pravo vreme, da dobijemo lovu.

alleen jij hebt een goed beeld van de verdachte.
sam si ti video osumnjičenog.

ik probeerde het hele seizoen om een speler los te krijgen van hem.
cijelu sezonu pokušavam da dobijem jednog njegovog igrača.

het zou leuk zijn om een goede maaltijd te krijgen.
bilo bi sjajno da dobijem ukusan obrok.

om een geweldige baan te krijgen, met een goed startsalaris.
da dobiju dobar posao, sa sjajnom početnom plaćom.

het was gewoon zo'n verrassing om een deadline te krijgen van 48 uur.
bilo je...iznenađenje dobiti rok od 48 sati.

dus het niveau van ghb maakte 't mogelijk om 'n beeld te krijgen van de blootstelling.
pa, razina ghb-a mi je omogućila da odredim kada joj je podmetnuta.