Je was op zoek naar: overdracht onder de levenden (Nederlands - Bosnisch)

-niet onder de levenden.
-nema ih među živima.

uitgaan onder de levenden?
da idem među žive?

haal hem terug onder de levenden.
vrati ga za zivota natrag.

onder de...
ispod... jebemu!

ik ben nog compleet... en onder de levenden.
Čitav sam. još uvijek sam s vama.

de levenden, heer.
mrtvaci, moj gospodaru.

ik ben blij dat je nog onder de levenden bent...
-ne. milo mi je da ste među živim.

- onder de mat?
pod odtiračem? -da.

onder de witte
ispod

een van de levenden.
to je jedan od mrtvaka.

nee, van de levenden.
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Živih.

- onder de veranda.
sakrili su se ispod trema.

- onder de indruk?
impresionirana si?

bloed van de levenden.
krv onih koji su živi.

- onder de "doets".
-u radnjama.

dan tellen we de levenden.
počeli smo da brojimo žive.

de levenden en de dooden?
Živih i mrtvih,

- of de levenden vallen erin.
ili živi upadnu dolje. ko zna?

dat alleen de levenden hier zijn.
grob tvog oca je ovdje, zar ne?

begrafenissen zijn voor de levenden, tom.
- sahrane su za žive, tome.