Je was op zoek naar: roosters en naalden achternahollen (Nederlands - Bosnisch)

al die messen en naalden.
svi ti noževi i igle.

er waren lichten en naalden.
bila su... bila su ta svjetla i igle.

we bekijken vrachtbrieven, roosters en vaarroutes.
provjeravamo manifeste, vrijeme polazaka i maršrute brodova.

ik heb een hekel aan bloed en naalden.
mrzim krv i igle.

hormonen en naalden en artsen die ons vertelden,
hormoni i igle i doktori nam govore,

ik heb de kontspelden en naalden. max. - wat?
kao da imam igle u dupetu.

ik ga gewoon op spelden en naalden om het te zien.
trnci me prožimaju od iščekivanja da je vidim.

het leek wel 'n mix van een dood beest en naalden.
-bljak.

ik heb kruiden en naalden nodig om beter te worden.
evo spisak trava i igli potrebnih za moj oporavak.

ik weet wel hoe dat gaat bij jullie met al die inkt en naalden.
ja znam da to vi mladi ijudi radite.

in roosters en lijsten en classificaties, wat prima is, maar niet hoe de wereld werkt.
u mreže, popise, klasifikacije.

gevoelloosheid in je vingers en tenen, zoals spelden en naalden als je voet slaapt... maar dan chronisch?
osjećaš li da ti trnu prsti na nogama i rukama? peckanje kao kad ti utrne noga... ali bez prestanka.

hoe zit het met rooster en do knock?
Šta to ima između roostera i do knocka?

je moet omhoog klimmen door het rooster en in de ventilatieschacht.
provuci se kroz reŠetku i uĐi u ventilaciju.

- nou, nu we het toch over kalenders hebben, joe maakt de roosters, en aangezien ik wel een beetje trekkracht heb, garandeerde we een goede dienst.
kad smo kod toga, joe dodjeljuje zadatke a pošto imam vezu, sredit ću nam dobru smjenu.

ariane en ik maken een rooster. en dan is er nog de fysiotherapeut.
ariane dogovorit ću sastanak.

microfoons, naald, hoofdgasleiding, rooster en casino, hè?
ok, momci. mikrofoni, igle, dovod gasa i kasino,a?

in de eerste klas hadden we hetzelfde rooster en het klikte gewoon, weet je?
imali smo isti raspored časova i jednostavno se zaljubili jedno u drugo.

chris schreef z'n rooster en z'n angsten op de achterkant.
kris ju je upropastio pišući svoj raspored časova i listu strahova na poleđini.

het waren criminelen uit de wijk van rooster en hem. en hij heeft vanliten openlijk bedreigd. en dan stuurt hij ons achter baum aan.
većina ubistava su bili osumničeni turka i pevca i on im preti pred svim svedocima i pošalje nas na juriš na bauma.