Je was op zoek naar: te melden (Nederlands - Bosnisch)

iets te melden ?
nešto prijavljuješ?

niet veel te melden.
nema puno za izvijestiti.

niets te melden?
onda?

- niets te melden.
- sve je kao obično.

-nog wat te melden?
-Šta ima, šefe?

ik heb niks te melden.
nemam vam što za reći.

had hij iets te melden?
da li ti je dao nešto?

- niks ongewoons te melden.
gospodine, imamo ovdje negativnu situaciju.

er viel niets te melden.
-jer nemam šta prijaviti.

had je nog wat te melden?
da li je bilo još nešto što si želeo da mi kažeš?

- ik heb hem niks te melden.
- ne zelim da pricam sa njim.

het is tijd om ons te melden.
vreme je za prenos.

ben ik vergeten het te melden?
zar sam zaboravio da ga spomenem? da.

en, is er nog iets te melden?
pa, sta si cuo? bilo sta?

-ja, niets bijzonders te melden.
- da, nema ništa.

wat had hij te melden? - weinig.
da li si uzeo izjavu?

heb je niets te melden kleintje.
nemaš kakvu ideju .

alles rustig, niets te melden.
sve je u redu. nista za raport.

- ik heb je drie dingen te melden.
daću ti pod 1, 2, 3.

- we wachten af, niets te melden.
sefice, sto se dogada? -mirujemo.