Je was op zoek naar: tot daar onze geloofwaardigheid (Nederlands - Bosnisch)

tot daar.
- da, to je to. baš tu.

- tot daar.
- do tamo.

dus tot daar...
i eto me.

het was goed tot daar.
sve je ostalo dobro.

...ik kom wel tot daar.
...otici cu tamo.

en tot daar de liefde.
i toliko o ljubavi.

als je het tot daar haalt.
nemoj da kucas na moja vrata... ako uspijes da dođes do njih.

je wilt de resultaten vervagen ten koste van onze geloofwaardigheid.
hoceš da iskriviš rezultate po cenu našeg kredibiliteta.

de choreografie was uitstekend tot daar.
koreografija je bila dobra do te tačke.

- doe me niet tot daar komen!
-ne tjeraj me da se penjem po tebe!

tot daar de overleving van de sterkste.
toliko o preživljavanju najjačih.

dat zou onze geloofwaardigheid schaden we willen non-profit blijven.
to bi uticalo na naš kredibilitet. Želimo da ostanemo neprofitni.

ik denk dat we daar onze antwoorden vinden.
- mislim da cemo tamo naci odgovore.

wij tot daar aan toe, maar het is gildarts!
nemoj da pričaš to. molim te pogledaj šta imamo.

als hij één frietje pakt is dat tot daar aan toe.
da je uzeo jedan pomfrit, bila bi posve druga priča.

bergkristallen, spandex, een ketting van hier tot daar.
Šljokice, streč, lanac odavde dovde.

meisjes met een kin van hier tot daar vind ik niets.
ne volim te djevojke koje imaju bradu, počnu ovamo i otići do kraja.

ik wil dat je een bloedlijn kerft... van hier tot daar.
hoću da mu izrežeš liniju odavde do ovdje!

ik denk niet dat we genoeg hebben om tot daar te geraken.
mislim da nemamo dovoljno da odemo tako daleko.

als de tape wordt uitgezonden, zal er chaos lostbarsten in dit land en raken we onze geloofwaardigheid kwijt.
ako taj film procuri, možemo da izgubimo sav vjerodostojnost.