Je was op zoek naar: uit onderzoek is gebleken dat (Nederlands - Bosnisch)

onderzoek is gaande
istraga u toku.

onderzoek is riskant.
istraživanja su rizik.

dat onderzoek is aan u.
ta istraga je na vama.

het onderzoek is afgelopen!
istraga je gotova!

- dat onderzoek is ontoelaatbaar.
- zašto? pretragu auta ce poništiti.

forensisch onderzoek is terug.
forenzičari kažu da smo ulovili našeg tipa.

dat onderzoek is toch afgesloten?
mislio sam da je taj slučaj zatvoren.

- het onderzoek is net begonnen.
- neprilike su počele.

- nee. het onderzoek is geheim.
istraga je tajna.

- nee, dit onderzoek is afgelopen!
-ovaj pregled je završen!

en de laatste zoals is gebleken,
i poslednja, ispostavilo se.

het onderzoek is tijdrovend, maar belangrijk.
naš rad na istraživanju oduzima vremena. i važan je.

uit onderzoek blijkt dat zich dan minder nare incidenten voordoen.
statističke studije su pokazale da je najmanja verovatnoća incidenta ako to uradiš na kraju nedelje.

grondig onderzoek is helaas wel nodig.
ipak, forenzicari ce morati pregledati vasu ustanovu.

goed... het is gebleken, dat het eigenlijk helemaal geen valium was.
znaci... pokazalo se da ono uopste nije bio valium.

verder is gebleken dat ze gemeenschap heeft gehad na de verkrachting.
rezultati pokazuju i da je imala odnos nakon silovanja.

er is gebleken... dat andere bekende sterren ook uit meerdere bestaan.
našao se na mestu broj pet top deset liste, a melodija se zove "meseci nad jupiterom".

er is gebleken dat hij gezocht wordt voor het aanvallen van een agent in 1979
Čujem da ga traže u indiji zbog napada na policajca.

hallucinaties, mogelijk geheugenverlies. uit onderzoek is bloedarmoede, een trage hartslag... en koppig weigeren van haar oksels gebleken.
halucinacije, mogući gubitak pamćenja testovi pokazuju anemiju, slab srčani ritam i tvrdoglavo odbijanje da se brije ispod pazuha.

erica, zo is gebleken... ...is een ongelooflijke vrouw.
erica, kako se ispostavilo je fenomenalna žena.