Je was op zoek naar: wat wordt van mij verwacht (Nederlands - Bosnisch)

wat wordt er van mij verwacht?
a ja ne znam šta da radim. mislim, šta trebam uraditi?

wat wordt er dan van mij?
kada ste vi momci drkali u srednjoj, ja sam vršio ovu operaciju svakog vikenda.

dat kan ik niet, het wordt van mij verwacht.
ne mogu. trebao bih...

- wat wordt er van mij verlangd?
- u čemu je fol?

ik weet niet wat je van mij verwacht.
i iskreno, ne znam šta očekuješ od mene da napravim.

- ik weet niet wat je van mij verwacht.
- ne znam šta hoćeš od mene.

ik heb geen idee wat je van mij verwacht.
ne znam šta očekuješ da učinim.

mag ik weten wat u van mij verwacht?
mogu li se umiješati? Šta se očekuje od mene, načelniče?

wat wordt er...
da.

wat wordt dat?
sta pravis? dorucak.

tritons dochter wordt van mij.
tritonova kcerka ce biti moja.

- wat wordt het?
i, sta ste se dogovorili?

en enthousiast om wat te doen wordt van mij gevraagd.
i spreman uraditi što god se traži od mene.

- wat wordt geweldig?
-Što? Šta će biti sjajno?

alleen wat er van mij verwacht werd. bescherm je die man?
jedino shto se trazilo od mene.

riskant, maar national shoes wordt van mij.
mnogo sam rizikovao ali je sada nacionalna obuća moja.

ik weet dat je niet veel van mij verwacht, fabious.
znam da ne ocekuješ mnogo od mene, fabius.

iedere telefoon, camera en computer wordt van mij.
svaki telefon, kamera i kompjuter će biti moji.

dus... welke kamer wordt van mij als ik blijf slapen?
pa... koja će biti moja soba kad budem dolazila da prespavam?

en ik verander niet van mening omdat de maatschappij van mij verwacht.
neću promijeniti to što sam ja da bih ugodio okolini, i vašim očekivanjima.