Je was op zoek naar: ze er geen doekjes om windt (Nederlands - Bosnisch)

ik wind er geen doekjes om.
bit ću otvoren.

- wind er nu geen doekjes om.
Šlep, samo prijeđi na stvar.

hij windt er geen doekjes om.
baš se izlaja, zar ne?

dick, ik wind er geen doekjes om.
dik, dopusti da budem iskren.

ik wind er geen doekjes om charlie.
preći ću odmah na stvar charlie.

je windt er geen doekjes om, he?
ti odmah prelaziš na stvar, zar ne?

ik kan er geen doekjes meer om winden.
verujem da sad nikako ne mogu da zabrljam stvar.

goed geraden. ik wind er geen doekjes om.
-znate točno na čemu ste sa mnom.

- ja. ik zal er geen doekjes om winden.
-slušaj ne želim se igrati sa tobom.

eerwaarde, ik zal er geen doekjes om winden.
svešteniče, odmah ću preći na stvar.

je windt er geen doekjes omheen!
stvarno ste direktni.

laten we er geen doekjes om winden, mevrouw yilmaz.
samo sam iskren, gđo didem.

je windt er geen doekjes om. moet ik koffie maken?
baš umeš da zapocneš razgovor.

- misschien had ze er geen.
-možda ga nije imala.

- ali... daar wil ik geen doekjes om winden!
draga, ovo je jedinstvena prilika i bilo bi izvrsno za djecu.

- nou, bijna was ze er geen.
pa, skoro da i nije.

nou, laat ik er maar geen doekjes om winden. hij werd betrapt in de zitkamer.
da, onda, mada nije lijepo pričati, otkrili su ga... u foajeu.

- er geen zien.
kad je ne vidim.

er is er geen.
nije ga bilo.

en jullie hobby, om het zo te noemen. - oké, ik wind er geen doekjes om.
- dosta zajebancije.