Je was op zoek naar: zo ging de bal aan het rollen (Nederlands - Bosnisch)

de bal is aan het rollen.
stvari se odvijaju.

mensen, de bal is aan het rollen.
raja, sve je krenulo.

u hebt de bal aan het rollen gebracht.
ti, ti si vođa svega ovoga.

het spel ging vanzelf aan het rollen.
igra je pocela sama od sebe.

ik ben aan het rollen.
viski? rolam.

het balletje is aan het rollen.
Želiš civilni sud. znaš li šta se dešava?

de bal, hij is aan het knipperen!
lopta! blinka!

werp de bal deze keer tot aan het honk.
dobacite do hvatača ovoga puta.

- voor wat? om de zaak aan het rollen te krijgen.
ko si ti?

als ik een voorschot kan krijgen kan ik de bal vast aan het rollen brengen.
-samo vodu, hvala. kad bi mi povečao platu, možda bi mi odobrili troskove za operacije.

wat ben je nou boos rond aan het rollen?
zašto se kotrljaš ovuda sa ogromnim teretom na ramenima?

je wilt dat ik het aan het rollen breng.
znaš da si htio da me uključiš u to brate.

- ik was niet aan het rollen, ik struikelde.
-nisam se "valjala", saplela sam se.

dat is de bal aan ketting.
- to je moja žena.

als hij dat zegt, gaat de bal helemaal aan het rollen en dan woon ik in een hut in tarrytown.
probudi me u 6.

de bal, hij is aan het knipperen, we kunnen naar huis.
ali lopta! blinka! mozemo sada kuci.

er was een gemaskerd bal aan het hof.
bio je bal pod maskama na dvoru.

- waarom gaf de bal aan hem, man?
-zašto ste ju njemu dali?

- hij zei de bal aan jou te geven.
rekao je da tebi damo loptu.

en om de bal aan het rollen te brengen, zal ik u de duisterste geheimen uit m'n leven vertellen.
za početak ću vam priznati svoje najmračnije tajne.