Je was op zoek naar: zo stelt hij het voor (Nederlands - Bosnisch)

hoe stelt hij het?
kako se drzi?

zo zag hij het voor zich.
takva su mu bila maštanja.

en wat stelt hij voor?
to je fantastično.

nee, dat stelt hij zich voor
- nije. zamišljao je.

- natuurlijk stelt hij dat voor.
- jasno da je to predložio.

waarom stelt hij ons niet voor?
zašto nas nije upoznao?

zo stelt een bezwering niets voor.
nije mi jasno, kako uopšte uspevate da bacate cini.

als je het zo stelt.
kad je već takva situacija...

- als je het zo stelt.
-pa, mislim da jesam. -zar se nisi vraćao tamo?

als u 't zo stelt:
- i da mi kažete samo njeno ime. - tako znači.

- als je 't zo stelt...
- ako to tako gledaš...

als je het zo stelt, nee.
kad tako kažeš, onda ne.

als je het zo stelt... nee!
obzirom da si to tako rekao, ne! u redu?

- ja, als je het zo stelt.
- da, kad tako postavljas stvari.

als je het zo stelt, goed dan.
u redu, ako tako kažeš.

als hij het voor de ochtend maar doet.
novi deo je kraci od starog dela, ali nadam se da ce ova stvar da proradi pre zore.

als je het zo stelt, doe ik mee.
ako je tako, onda moram da idem

als hij het voor me verborgen hield niet.
ako sve to krije od mene, onda tu nešto nije u redu.

weet niet hoe hij het voor elkaar kreeg--
ne znam kako je to uspio, ali... - hvala.

en waarom hij het voor het zeggen heeft.
a budući da on ima za reći.