Je was op zoek naar: zou het mogelijk zijn ons deze lijst te... (Nederlands - Bosnisch)

zou het mogelijk zijn?
da li je to moguće?

- zou het mogelijk zijn?
- da li je to on? - da li je moguće?

zou het mogelijk kunnen zijn?
može li eventualno...

zou het mogelijk zijn om iets te eten te krijgen?
bi li bilo moguce dobiti nesto za jesti?

zou het mogelijk zijn voor ons om met onze eigen bloemist te werken?
um, da li bi bilo moguće za nas da sarađujemo sa našim sopstvenim cvećare?

ik bedoel, wat zou het mogelijk zijn?
Što bi to uopće moglo biti?

zou het mogelijk zijn om geen orgasmen te veinzen op kantoor?
misliš li da bi mogla da ne simuliraš orgazme u kancelariji?

zou het mogelijk zijn om me uw typemachine te lenen voor een uur?
biste li mi posudili pisaći stroj?

om te beginnen, zou het mogelijk zijn de aandacht op mij te vestigen?
početnici će morati malo više pažnje da obrate na mene.

zou het mogelijk zijn om elkaar op het vasteland te zien, voor de verandering?
ima li šanse da se za promjenu nađemo na nepokretnom tlu? -može.

zou het mogelijk zijn dat iemand namen genoemd heeft?
je li moguće da je neko koristio imena?

met zijn haar en weefsel moet het mogelijk zijn een giftest te doen.
uz kosu i tkivo žrtve, valjda cu moci da uradim toksikologiju.

dan moet het mogelijk zijn, haar te zien terugkeren, naar het hotel.
trebali bismo vidjeti kad se vratila u hotel.

als je vrij bent, zou het niet mogelijk zijn om hier in de buurt een vrijstaand huis te bezoeken.
hej, ako si slobodan, pitala sam se ako želiš vidjeti kuću niz ulicu.

hij zou het wel doen als het mogelijk was, denk ik.
postaće ako bude mogao.

als je het bevel nu geeft, kan het mogelijk zijn.
ako izdate naređenje sada moguće je.

leila, zou het misschien mogelijk zijn... dat je vader... een van hen is?
leila, ne misliš da je moguće... da je tvoj otac... ...jedan od njih?

dan zal het mogelijk zijn uw vrouw te kopen zo'n mooi ding als de mijne.
onda ćeš moći svojoj ženi da kupiš, lepe stvari kao ja mojoj.

zou het mogelijk zijn dat ik gewoon een tweeling krijg, omdat de eitjes splitsten?
je li moguće da nosim blizance zato što se jajašce razdvojilo?

alhoewel jacobs ladder een populair symbool is van de vrijmetselarij, zou het mogelijk zijn dat deze afbeelding een poging is om iets anders weer te geven?
iako su jakovljeve ljestve popularan simbol slobodnog zidarstva, je li moguće da ova slika pokušava prikazati nešto drugo?