Je was op zoek naar: geheugen (Nederlands - Bretoens)

geheugen
memor

max. geheugen:
memor uc'hek :

actief geheugen
memor ar meziant

onvoldoende geheugen.
n' eus ket a- walc' h a vemor.

wired-geheugen
memor implijet

alleen in geheugen
er vemor nemetken

grootte in geheugen:
ment er vemor :

gedeeld geheugen gebruiken
implijit ar memor rannet

kleuren, geluiden, geheugen...
livioù, sonioù ha koun...

fout: onvoldoende geheugen. %1
fazi. memor ebet.% 1

10 - 14 mb gezamelijk geheugen
10 - 14 mo ram hollek

onvoldoende geheugen om pictogram te laden
n'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun

leest de geselecteerde instellingen in het geheugen
lenn a ra ar ragarventennoù diuzet er vemor

onvoldoende geheugen om gif-bestand te laden
n'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr gif

onvoldoende geheugen -- kon geen object meer aanmaken.
memor ebet -- n' hell ket bet krouer an dra.

allocatie van geheugen voor jpeg-bestand is mislukt
ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr jpeg

geen gedeeld geheugen gebruiken tussen gimp en plug-ins
na arverañ ar vemor rannet etre gimp hag e enlugelladoù

het wissen van de bewerkingsgeschiedenis voor deze afbeelding zal %s geheugen vrijmaken.
mar bez diskarzhet roll istor dizoberioù ar skeudenn-mañ e vo gounezet %s a vemor.

gimp waarschuwt de gebruiker als een poging wordt gedaan een afbeelding aan te maken die meer geheugen vereist dan hier is opgegeven.
evezhiet e vo an arveriad gant gimp mar bez klasket krouiñ ur skeudenn he ment vrasoc'h eget ar vent despizet amañ.

als de hoeveelheid beeldpuntgegevens deze limiet overschreidt, zal gimp tegels naar de schijf wegschrijven. dit is een stuk trager, maar maakt het mogelijk om met afbeeldingen te werken die anders niet in het geheugen zouden passen. als u veel ram hebt, kunt u dit op een hogere waarde instellen.
ur wech ma yay kementad a bikselioù dreist ar vevenn-mañ e vo kroget gant gimp da gevamsaviñ karelladurioù d'ar gantenn galet. difonnusoc'h eo, reiñ a ra tu avat da labourat gant skeudennoù a vefe re vras a-hend-all. mar bez kalz ram ganeoc'h e vo arventennet ar vevenn-mañ kalz uheloc'h.