Je was op zoek naar: belerende vingertje (Nederlands - Bulgaars)

dat kleine vingertje.
Внимавай за палеца. Малкият пръст.

een klein vingertje?
Дори и с малкото пръстче?

achteruit, plakkerig vingertje.
Стой там, лепкави пръсти.

ik ga je vingertje opeten.
Не!

het vingertje van jorge lorenzo.
Хорхе Лоренсо размахва пръст.

- en nu al een belerende klootzak.
- А вече е праведен задник.

ze heeft je om haar vingertje gewonden.
Виждам, че те е ангажирала.

god, ze wond je echt om haar vingertje, he?
Наистина те е въртяла около пръстчето си, нали?

volgens mij hebben we een vingertje op dit tijdschrift.
Изглежда имаме частичен отпечатък по това списание.

jazeker, 'mijn mooie kleine worsten vingertje'.
Разбира се, красива малка наденичке.

ik zal dit vingertje nu even leren dat ie niet moet wijzen.
А това ще научи малкото прасенце да не сочи.

bedankt voor de belerende speech, maar dat is niet echt mijn ding.
Благодаря за снизходителната лекция, но това нещо не е за мен.

half drie was genoeg, dat belerende toontje hoeft niet, cocktaildienaar.
- 2:30ч. щеше да е достатъчно, но благодаря за строгия тон, сервитьорке на коктейли.

ik was nieuwsgierig, of deze belerende praatjes werkt bij andere meiden.
Беше ми просто любопитно дали този вид непреклонен,педантичен разговор е голям хит с другите мадами.

en ze zullen met hun vingertje wijzen: hij heeft dit en dat gedaan.
- В гърдите да се тупам, туй направих.

ik controleer de mexis om zeker te zijn dat er niemand met een los vingertje bij is.
- Те още мислят, че досиетата са в теб, така че ще си остане твой проблем.

dat zou een ouderwetse, belerende meid zou zeggen maar ik zeg, geef me meerdere high fives.
Ъх ... биказаланякояжалка, лепяща етикетчета момичка, но аз ще кажа: "Дай многократно дай пет."

als het een ongeval was en een mannetje van je heeft een los vingertje... dan kunnen we je helpen.
Виж, ако това е инцидент, ако някое от момчетата ти има нервен пръст, ние можем да помогнем.

eerlijk gezegd, mijn agent heeft mij terecht- gewezen over mijn belerende houding tegen jou.
Всъщност мой служител ме скастри за покровителското ми отношение към теб.

als de mensten meer wijzen met het vingertje en gekibbel willen, kunnen ze kiezen voor nog vier jaar met burgemeester adams.
Ако хората искат още обвинения и свади, нека гласуват за още четири години с кмет Адамс.