Je was op zoek naar: explosievenspeurhond (Nederlands - Bulgaars)

de bekwaamheid van de explosievenspeurhond om een passieve indicatie te geven van de aanwezigheid van explosieven;
способността на edd да сигнализира в пасивна форма за наличието на взривни вещества;

een explosievenspeurhond en zijn begeleider mogen voor beveiligingsonderzoeken worden ingezet als ze beiden onafhankelijk en als team zijn goedgekeurd.
edd и неговият водач могат да бъдат използвани за проверка, ако и двамата са били одобрени независимо и заедно в екип.

de bekwaamheid van de explosievenspeurhond en zijn begeleider(s) om effectief als team te werken; en
способността на edd и неговия/те водач/и да работят ефективно като екип; както и

wanneer een hond naar explosieven speurt, moet hij altijd worden begeleid door de begeleider die goedgekeurd is om met de explosievenspeurhond te werken.
При изпълнение на задачи по откриване на експлозиви edd винаги се придружава от водача, който е одобрен да работи с това edd.

de bekwaamheid van de begeleider om de explosievenspeurhond correct te leiden, zijn reacties op de aanwezigheid van explosieven te interpreteren en er op passende wijze op te reageren.
способността на водача да води правилно edd, да разбира и да реагира по подходящ начин на сигнала от него за наличие на взривно вещество.

een explosievenspeurhond (explosive detection dog, edd) moet in staat zijn gespecificeerde en hogere individuele hoeveelheden explosieven te detecteren en te signaleren.
Кучето за откриване на експлозиви (edd) е в състояние да открива и да сигнализира за наличието на определени и по-големи индивидуални количества взривно вещество.

een explosievenspeurhond die is goedgekeurd om volgens de „explosive scent tracing”-methode te werken, mag door hoogstens twee begeleiders worden begeleid.
edd, одобрено за метода на дистанционно проследяване на експлозиви по мирис, се води от максимум двама водачи на edd.

de operationele opleiding vindt plaats op continue willekeurige basis tijdens de periode dat de explosievenspeurhond wordt ingezet; tijdens deze opleiding worden de detectieprestaties van de explosievenspeurhond gemeten aan de hand van goedgekeurde opleidingshulpmiddelen.
Оперативното обучение се провежда постоянно и на случаен принцип по време на периода на работа и с помощта на одобрени учебни помагала се оценява ефективността, с която edd открива експлозиви.

de prestatievereisten voor explosievenspeurhonden zijn vastgelegd in aanhangsel 12-d bij een afzonderlijk besluit van de commissie.
Изискванията за ефективност на edd се съдържат в притурка 12-Г към отделно решение на Комисията.