Je was op zoek naar: gedegen (Nederlands - Bulgaars)

gedegen.
Добър е.

gedegen ouderschap.
- Много грижовно.

ja, hij is gedegen.
Да, правилно го извършихме.

er is gedegen bewijs.
Обвинението изглежда солидно.

zeer gedegen. heel professioneel.
Изключителен професионалист.

alleen gedegen onderzoek doen?
Устойчиво проучване?

- is het een gedegen arrestatie?
- Правилно ли извършихте ареста?

je verdient een gedegen afscheid.
- Заслужи си луксозно сбогуване.

geen idee, maar 't was gedegen werk.
Не знам кой е бил, но е свършил добра работа.

doordacht en gedegen onderzoek kost tijd.
Но не и вие.

hij is gedegen, en ik bewonder hem.
Той е чудесен и аз му се възхищавам.

- nee, maar hij wil wel gedegen onderzoek.
Не, но той обича правилния анализ.

en nu is het tijd voor een gedegen onderzoek.
Сега да разузнаваме.

en elke kans op een gedegen, liefdevol huwelijk.
И ще изгубя всеки шанс за приличен брак по любов завинаги.

hier komt geen hond doorheen zonder gedegen training.
За начинаещи е невъзможно да се справят без правилно обучение.

een man die elke conclusie ondersteund met gedegen research.
Прилежен и усърден. Човек, който подкрепя всяко заключение с много внимателно проучена информация.

allemaal naar boven. netjes en gedegen te werk gaan.
Търсете внимателно.

en, eric, dat is precies de essentie van gedegen politiewerk.
Ерик, това е тайната и да бъдеш добър полицай.

dat is de eerste robot die ik zie met een gedegen houding.
- Това е първият робот с лично отношение, който виждам.

"zal ik elke hoop verliezen op een liefdevol en gedegen huwelijk"?
"ще загубя всяка надежда за достоен брак по любов"?