Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reversibele posterieure leuko-encefalopathie *
обратима задна левкоенцефалопатия *
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
milde en meestal reversibele pancytopenie is gemeld.
Съобщава се за умерена и обикновено обратима панцитопения.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in dierproeven veroorzaakte ribavirine reversibele effecten op de
При проучвания при животни е установено, че ефектите на рибавирин върху
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reversibele irritatie van de ogen van konijnen werd waargenomen.
Приблизително 50% от животните, третирани с неформулираната лекарствена съставка, показват еритема след провокация на индуцирани животни. Наблюдавано е обратимо дразнене на очи на зайци.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gevallen van tijdelijke meningitis (reversibele aseptische meningitis).
случаи на преходен менингит (обратим асептичен менингит);
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
63 menselijke blootstelling bij ratten lichte reversibele leververanderingen waargenomen.
При проучвания на токсичността при многократно приложение при плъхове се наблюдават слаби обратими чернодробни промени, започващи при нива около 3 пъти над клиничната експозиция.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
reversibele rode verkleuring van de huid en slijmvliezen (zie boven).
Обратимо зачервяване на кожата и лигавиците (вж. по- горе).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bij ratten zijn reversibele effecten gezien passend bij een verhoogde prolactinespiegel.
Параметрите на растежа намаляват при високи дози.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tijdens klinisch onderzoek met remeron is er sporadisch reversibele agranulocytose gemeld.
Обратима агранулоцитоза е докладвана като рядко събитие при клинични изпитвания с remeron.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bij ratten zijn reversibele effecten gezien passend bij een verhoogde prolactine spiegel.
кио двн дз о 3 mg/ kg (9 п т п- вск о м ки ант дз п и оеа В от е ааа оа т
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
konijnen bleken bijzonder gevoelig te zijn voor intraveneus toegediende tacrolimus; reversibele ni
е токсичност, включваща промени в бъбреците, панкреаса, очите и нервната система.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• tijdelijke vermindering van rode bloedlichaampjes (reversibele hemolytische anemie/hemolyse).
● преходно спадане на броя на червените кръвни клетки (обратима хемолитична анемия/ хемолиза).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
voor selectieve, reversibele mao-remmers, zoals moclobemide, is het risico van serotoninesyndroom lager.
За селективни обратими МАО- инхибитори като моклобемид рискът от серотонинов синдром е по- нисък.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tolcapon is een oraal actieve, selectieve en reversibele catechol-o-methyltransferase (comt) - remmer.
Толкапон е перорално активен, селективен и обратим инхибитор на катехол- o - метилтрансферазата (comt).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
73% van de huidreacties waren reversibel binnen 21 dagen.
73% от кожните реакции са обратими в рамките на 21 дни.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.