Je was op zoek naar: terugvorderingen (Nederlands - Bulgaars)

vastleggingen, betalingen en terugvorderingen
Бюджетни задължения, плащания и възстановяване на средствата

ik deed terugvorderingen met mijn vader.
Работила съм много с баща ми.

retroactieve terugvorderingen van onverschuldigd betaalde betalingen
Възстановявания на неправомерни плащания за изминали периоди

— uitvoering van terugvorderingen en financiële correc­ties.
— събиране на вземания и финансови корекции.

ik laat al mijn repomannen al hun terugvorderingen filmen.
Карах всичките си хора да записват всяко отнемане.

ik ben de specialist in terugvorderingen. dat is mijn werk.
Стърлинг, аз съм експерт по тези неща.

alle informatie over terugvorderingen staat nu in één me­dedeling, namelijk noot 6 bij de geconsolideerde rekening.
Цялата информация, свързана с възстановяванията, се намира в едно оповестяване, в бележка 6 към консолидираните отчети.

daarnaast werd in het kader van deze terugvorderingen ook nog eens 2,4 miljard eur aan rente geïnd.
91,2 % от цялата сума) са възстановени ефективно до края на 2007 г.

wanneer de bedragen van potentiële terugvorderingen kunnen worden gekwantificeerd, worden zij bekendgemaakt in noot 6 bij de geconsolideerde jaarrekening.
Когато размерът на потенциалните възстановявания може да се изрази количествено, той се посочва в бележка 6 към консоли­ дираните отчети.

nl i) het jaarlijkse overzicht van geschrapte en geïnde bedragen en hangende terugvorderingen volgens het modelin bijlage x.
bg а)плана за финансиране на оперативните програмивсъответ ствие с образеца в част Б от приложение i;

hangende terugvorderingen met ingang van 31.12.20…, voor regio’s die onder de convergentiedoelstelling vallen
Предстоящи възстановявания към 31.12.20.. г. за регионите, обхванати от цел „Сближаване“

hangende terugvorderingen met ingang van 31.12.20…, voor regio’s die niet onder de convergentiedoelstelling vallen
Предстоящи възстановявания към 31 декември 20.. г. за регионите, обхванати от цел„Несближаване“ „Несближаване“

baten worden bruto geboekt, waarbij terugvorderbare inhoudingen en andere belastingen afzonderlijk worden opgenomen;
доходът се записва бруто, като възстановимите данъци при източника и другите данъци се осчетоводяват отделно;