Je was op zoek naar: aan de hand van deze informatie (Nederlands - Deens)

opgesteld aan de hand van:
udfærdiget på grundlag af

aan de hand van deze gegevens zal de commissie proberen meer informatie te verkrijgen.
på dette grundlag bestræber kommissionen sig på at indsamle flere informationer.

aan de hand van precontractuele informatie kan de consument aanbiedingen vergelijken.
informationer forud for kontraktindgåelse sætter forbrugere i stand til at sammenligne tilbud.

aan de hand van de beschikbare informatie werd contact opgenomen met 139 importeurs.
på grundlag af de foreliggende oplysninger blev 139 importører kontaktet.

aan de hand van deze criteria zullen wij de informatie, zodra wij hierover beschikken, onderzoeken.
som jeg sagde før, vil vi på baggrund af denne artikel, så snart vi får oplysningerne, selvfølgelig se på det.

dit hoofdstuk is logisch gestructureerd aan de hand van deze bevindingen.
det lykkedes på stedet at bevise, at størstedelen af det importerede kød bestod af kødstykker af ringe kvalitet fra forfjerdingen.

aan de hand van deze gegevens kan het volgende worden geconcludeerd:
til disse oplysninger knytter der sig følgende kommentarer:

aan de hand van deze uitwisselingen van ervaringen zal de commissie in overwe­
kommissionen vil på grundlag af disse erfaringer overveje muligheden af:

aan de hand van deze prijsvergelijking werden de volgende schademarges vastgesteld:
ovennævnte prissammenligning gav følgende skadestærskler:

aan de hand van de uitkomsten van deze studie wil de commissie bepalen:
desuden har kommissionen gennemført en statistisk undersøgelse af hele ef's forarbejdningsindustri inden for fiskerisektoren: produktion og handel, investeringer, beskæftigelse, antal virksomheder, geografisk beliggenhed samt produktionsudstyrets til stand.

deze bureaus worden geselecteerd aan de hand van inschrijvingen.
det er et kontor for teknisk bistand, som udvælges efter et offentligt udbud.

deze geraamde balans wordt opgesteld aan de hand van:
prognosen udarbejdes paa grundlag af:

aan de hand van deze beraadslagingen werd het hier bijgaande ontwerp-advies geformuleerd.
på basis af disse drøftelser opstilledes vedlagte udkast til udtalelse.

de richtsnoeren zullen worden aangevuld aan de hand van de resultaten van deze studie.
kommissionen førbeholder sig ret til at undersøge hvert enkelt tilfælde.

aan de hand van deze lijst is in grote trekken de indeling van beeldschermposten mogelijk in gegevensinvoerstations, informatie stations en dialoogstations.
der kan herved ske en stærkere sammenknytning af arbejdspladsen, det udførte arbejde og registreringen af arbejdstiden, og dette gælder desto mere, desto større andel selve arbejdet ved skærmen beslaglægger af den samlede arbejdstid.

de verwezenlijking van deze doelstelling wordt gemeten aan de hand van:
opfyldelsen af dette mål vil blive målt på:

aan de hand van deze basissjabloon kunt u uw bedrijf evalueren met betrekking tot specifieke diversiteitskwesties.
du kan benytte denne grundlæggende skabelon, hvis du har behov for at gennemgå din virksomhed i forhold til specifikke »mangfoldigheds«-spørgsmål, som vil hjælpe dig til at forstå, hvad du allerede gør, og hvad der skal gøres.

het comité kan het mutagene vermogen van deze verbinding aan de hand van deze gegevens niet beoordelen.
udvalget er ikke i stand til at vurdere dette stofs mutagene evne på grundlag af disse oplysninger.

de verwezenlijking van deze doelstelling wordt achteraf gemeten aan de hand van:
opfyldelsen af dette mål måles efterfølgende ved:

- het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten zal aan de hand van deze richtsnoeren worden gecontroleerd en bewaakt;
udvalget skal overvåge beskæftigelsespolitikkerne i medlemsstaterne og i eu og rådgive rådet og kommissionen i spørgsmål på dette felt.