Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de onderneming werd op 25 juni 2002 opgericht om de scheepsbouwactiviteiten over te nemen van szczecin shipyard porta holding s.a.
værftet blev oprettet den 25. juni 2002 for at overtage skibsbygningsaktiviteterne fra szczecin shipyard porta holding s.a.
steun aan een genationaliseerde onderneming die kunstvezels en -garens produceert in haar installaties te pisticci. ottana en porta torres
støtte til en nationaliseret virksomhed, der fremstiller kunstfiber og -tråd i pisticci, ottana og porta torres
ondanks alle hier zojuist uiteengezette moeilijkheden wil ik zeggen dat ik hier althans uit te voorschijn ben gekomen met de nodige moed en de passie die eens de bouwers van het griekse theater van syracuse, de porta nigra van trier of de hemelse en stralende kathedraal van straatsburg heeft bezield.
til trods for alle de van skeligheder, som her er blevet fremført, ønsker jeg at sige, at jeg efter endt læsning har den nødvendige energi og den samme begejstring som den. der besjælede skaberne af det græske teater i syracus.
(5) stocznia szczecińska została utworzona 15 czerwca 2002 r. w celu przejęcia działalności stoczni szczecińskiej porta holding s.a. (zwanej odtąd "ssph") oraz jej głównej spółki-córki stoczni szczecińskiej (zwanej odtąd "ss"), które ogłosiły bankructwo 29 lipca 2002 r.
(5) stocznia szczecińska została utworzona 15 czerwca 2002 r. w celu przejęcia działalności stoczni szczecińskiej porta holding s.a. (zwanej odtąd "ssph") oraz jej głównej spółki-córki stoczni szczecińskiej (zwanej odtąd "ss"), które ogłosiły bankructwo 29 lipca 2002 r.