Je was op zoek naar: acrobatiek (Nederlands - Deens)

vanaf nu noemen wij dit" administratieve acrobatiek".
fra nu af kalder vi det » administrativ akrobatik «.

de heer kellet-bowman had het over financiële acrobatiek van de commissie.
endelig vil jeg støtte hr. mccubbin, hr. arias cañete og andre, der har talt om regioner under punkt 5 c. fisk er en fællesskabsressource, men det er på en særlig måde en ressource, der tilhører randområderne og de regioner, der ikke har meget andet.

ik moet commissaris schmidhuber zeggen dat ik grote bewondering heb voor zijn verbale acrobatiek, maar ik hoop wel dat hij nooit op zijn hoofd zal hoeven te staan om zijn standpunt te verklaren.
jeg må sige til kommissær schmidhuber, at jeg nærer stor beundring for hans verbale akrobatkunst, men jeg håber, at han aldrig får grund til at stå på hovedet for at forklare sin position.

de galgenhumor waarvan de voorzitter van de commissie, de heer santer, blijk geeft wanneer hij deze bijzonder ernstige praktijken karakteriseert als „administratieve acrobatiek" is dus absoluut ontoelaatbaar.
jeg er enig i, at der skal træffes foranstaltninger på mellemlangt sigt samt globale foranstaltninger. men dette kan ikke forhindre os i i dag at træffe foranstaltninger vedrørende de problemer, vi har, og som vi står over for.

de heer andriessen. - in de eerste plaats zou ik willen zeggen dat de ingewikkelde techniek van de begroting en van de begrotingsprocedures het soms weleens noodzakelijk maakt om tijdelijk enige acrobatiek toe te passen, maar dat het tenslotte allemaal weer keurig op zijn plaats terecht komt.
for det andet, hvilke risici ville de øvrige medlemsstater være blevet udsat for i tilfælde af en ulykke som følge af disse fejl?

de heer spencer (ed). - (en) ik wil de commissaris complimenteren met zijn acrobatiek, maar ik wil hem toch ook suggereren dat het wellicht zinvol is meer doorzichtig te zijn in het optreden jegens midden-europa, zowel waar het begrotingszaken als politieke kwesties aangaat.
pandolfi. — (it) hr. cassidy har faktisk ret, men jeg mener, at jeg har besvaret det første spørgsmål indirekte. men jeg skal nu give et direkte svar.