Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aan een verdunde afgewogen hoeveelheid wordt een „biggs”-oplossing toegevoegd om het vet en het eiwit in het mengvoeder neer te slaan.
der tilsættes en biggs-opløsning til en fortyndet afvejet delprøve, så foderblandingens fedt- og proteinkomponentfraktioner udfældes.
boven de marktaandeeldrempels moeten de concurrentieverstorende en concurrentiebevorderende effecten van koppelverkoop tegen elkaar worden afgewogen.
over disse markedsandelstærskler er det nødvendigt at afveje de konkurrencebegrænsende og konkurrencefremmende virkninger af koblingssalg.
een wetgevend orgaan dat wetenschappelijke en afgewogen criteria hanteert — en dit parlement doet dat — zou delen van europa die zo verschillend zijn qua hoeveelheid water en neerslag en waterkwaliteit niet gelijk mogen stellen.
en lovgivende magt med videnskabelige og afbalancerede krav, som parlamentet har, bør ikke ligestille de forskellige europæiske regioner, som er så forskelligartede med hensyn til kvantiteten og kvaliteten af vand samt nedbørsmængder. '
devoordelen van herbebossing moeten echter afgewogen wordentegen de daaruit voortvloeiende toe- c.q. afname van biodiversiteit.
fordelen vedskovtilplantning skal imidlertid afvejes mod de resulterendegevinster og tab i biodiversitet.