Je was op zoek naar: alle aandelen zijn in principe vrij overdr... (Nederlands - Deens)

de aldus verworven aandelen zijn in beginsel gedurende vijf jaar niet overdraagbaar.
den faktiske byggeudgift kan igen nedsættes takket være mulighederne for ekspropriation af byggegrunde.

wij zijn in principe niet tegen een statiegeldsysteem.
vi er i princippet ikke imod en pantordning.

ten tweede, subsidies zijn in principe tijdelijk.
for det andet, subsidier er i princippet midlertidige.

de nederlandse banken zijn in principe algemene banken.
bankerne i holland er principielt universalbanker.

besluiten over belastingsstelsels zijn in principe een politieke aangelegenheid.
skattesystemerne skal grundlæggende fastlægges politisk.

de hieruit resulterende aandelen zijn in bijlage v te vinden.
den deraf følgende fordeling er fastsat i bilag v.

dergelijke bedingen zijn in principe geldig volgens het ierse recht
sådanne bestemmelser er principielt gyldige ifålge irsk ret.

leningen zijn, in principe, beperkt tot de financiering van kapitaaluitgaven.
lånoptagelse er normalt begrænset til udgifter til kapitaltilvejebringelse.

alle kredieten voor het zweedse programma van plattelandsontwikkeling zijn in principe vastgelegd binnen het huidige begrotingskader.
midlerne til sveriges program for udvikling af landdistrikterne er i princippet fuldt ud udnyttet inden for den givne budgetramme.

de hoogste functies zijn in principe toegankelijk voor iedereen, zonder onderscheid.
adgangen til de vigtigste embeder er principielt åben for alle uden undtagelse.

de toegang tot beroepsopleiding is zowel voor duitsers als voor buitenlanders in principe vrij.
den af forbundsstaten vedtagne lov om moderskabsydelse, som blev omtalt i beretningen fra 1992 er blevet udbygget med bestemmelser i delstaternes lovgivning.

op grond van die richtsnoeren zijn tussenpersonen in de automobielsector in principe vrij om handel te drijven zoals zij verkiezen.
') meddelelse i fft c 329 af 18.12.1991, der er ueneivet i bilac 11.12. til denne beretninc

zeventien amendementen zijn in principe/hoofdzaak overgenomen, maar worden anders geformuleerd.
andre 17 ændringsforslag er acceptable i princippet/substansen med forbehold af en omskrivning.

besprekingen tijdens de lunch zijn in principe gereserveerd voor kwesties die bijzonder moeilijk liggen.
det er i princippet kun særligt ømtålelige spørgsmål, der drøftes under frokosten.

de gevolgen van verontreiniging voor de gezondheid van mens en milieu zijn in principe in alle landen gelijk.
supplerende eller strengere regler tjener ikke noget formål i denne internationale branche. havnestatskontrollen, som der er truffet aftale om ("memorandum of understanding on port state control"), er det rigtige instrument til at håndhæve denne regelgivning.

de technische veranderingen in deze richtlijn zijn in principe allemaal juist en het was ook de hoogste tijd ervoor.
de tekniske ændringer i det foreliggende direktiv er i princippet alle rigtige og burde for længst have været gennemført.

2.2 aandelen aandelen zijn in drie landen van het eurogebied beleenbaar als activa op de tweede lijst .
2.2 aktier aktier er godkendt som liste 2-papirer i tre eurolande .

als aanvulling daarop zijn in principe nationale subsidies mogelijk- daar heeft de heer caveri ook al op gewezen.
som supplement hertil er national støtte principielt mulig- det har hr. caveri henvist til.

aparte richtlijnen hierover zijn in principe mogelijk, maar het is niet wenselijk om dit onder het subsidiariteitsbeginsel te laten vallen.
de særlige direktiver kunne i princippet godkendes, men det kan ikke accepteres, at disse spørgsmål skal afgøres efter nærhedsprincippet.

aandelen zijn in alle rechtsstelsels bij zonder goed verhandelbaar, waardoor een snelle overgang van de eigendom alsmede anonieme verwerving mogelijk zijn.
den er i alle retssystemer yderst fungibel og giver hermed mulighed for hurtig omsætning og anonym erhvervelse.