Je was op zoek naar: alle personele wijzigingen door ict uitbre... (Nederlands - Deens)

wijzigingen door het verdrag van maastricht
Ændringer som følge af maastrichttraktaten

goedkeuring van een nota van wijzigingen door de commissie op 11 januari.
kommissionens ændringsskrivelse af 11. januar.

ook op dat terrein hebben we niet geprobeerd wijzigingen door te voeren.
dette er igen et område, vi ikke har søgt at ændre på.

u zult de opdracht run moeten gebruiken om de wijzigingen door te voeren.
du skal bruge kommandoen run for at aktivere ændringer.

het is totaal onaanvaardbaar op de huidige basis nog wijzigingen door te voeren.
at fortsætte med ændringer på det nuværende grundlag er totalt uacceptabelt.

4.1 de chinese burgerluchtvaartsector maakt sinds enkele jaren ingrijpende wijzigingen door.
4.1 kinas civile luftfart undergår store ændringer i disse år.

of we het nu willen of niet, we zijn verplicht een aantal wijzigingen door te voeren.
vi er altså nødt til at lave nogle ændringer, hvad enten vi vil det eller ej.

veel landen zouden dan gedwongen zijn om wijzigingen door te voeren zonder een principieel politiek debat.
mange lande ville være tvunget til at foretage ændringer uden en omfattende politisk debat.

het wachten is nu op de ratificatie van deze wijzigingen door alle lidstaten, conform hun constitutionele procedures.
man må herefter vente på, at alle medlemsstaterne ratificerer traktatændringerne i overensstemmelse med deres respektive forfatninger.

de meeste gemeenten zijn passief, zij voeren slechts marginale wijzigingen door en kijken de kat uit de boom.
det største antal lokale myndigheder forholder sig passivt, eftersom de ikke foretager målrettede adfærdsændringer, men i stedet indtager en afventende holdning.

de organisatie is niet voornemens belangrijke wijzigingen door te voeren, zoals gedefinieerd in artikel 8, en
organisationen har ikke planlagt nogen væsentlige ændringer som defineret i artikel 8, og

(41) de praktische toepassing van bovengenoemde wijzigingen door de indiase overheid kon daarom niet worden gecontroleerd.
(41) ovennævnte ændringer, som de indiske myndigheder har foretaget, er således ikke blevet efterprøvet med hensyn til, hvordan de gennemføres i praksis.

het leidinggevend kader moet bewust worden gemaakt van de door ict geboden mogelijkheden en de voorwaarden
— udvikling af bærernet.

omvangrijke wijzigingen door inter actieve video-sessies sies als voorbereiding op interactieve video-sessies deo-sessies
Ændring; omfattende gruppearbejde under forberedelse til tovejs videolektioner

de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen
ændre genetiske konstitution ved ændringer i kønsceller

buitengewone en onvoorziene omstandigheden doen zich voor wanneer onvoorzienbare gebeurtenissen een zodanige verkeersdrukte veroorzaken dat niettegenstaande volledige benutting van alle personele, facilitaire en organisatorische mogelijkheden, aan de grensdoorlaatposten onredelijk lange wachttijden ontstaan.
sådanne særlige og uforudsete omstændigheder foreligger, når uforudselige begivenheder medfører en tæt rejsetrafik, der gør ventetiderne ved grænseovergangsstedet urimeligt lange, samtidig med at alle ressourcer med hensyn til personale, midler og organisation er opbrugt.

de gemeenschap stelt turkije zo spoedig mogelijk in kennis van alle procedures tot goedkeuring, intrekking of wijziging door de gemeenschap van dergelijke kaderregelingen en richtsnoeren.
fællesskabet skal hurtigst muligt underrette tyrkiet om alle procedurer for fællesskabets vedtagelse, ophævelse eller ændring af sådanne rammer og retningslinjer efter toldunionens ikrafttræden.

de acs-eeg-raad van ministers kan deze regeling te allen tijde wijzigen door er de wijzigingen in aan te brengen die hij passend acht.
avs/eØf-ministerrådet kan til enhver tid ændre disse ansættelsesvilkår ved at indføre de tilpasninger, det finder passende.

eind 1986 onderging de gehele europese televisiewereld een ingrijpende wijziging door de komst van de eerste europese rechtstreekse televisiesatellieten.
for at udsendelserne kan modtages i alle ef-lande, har kommissionen foreslået, at der sker en samordning af medlemsstaternes lovgivninger om reklame, sponsoring og beskyttelse af ungdommen.

c) voor aanvragen tot verlenging of wijziging, door middel van elke passende handeling.
c) ved ansøgninger om fornyelse eller ændring ved enhver egnet handling.