Je was op zoek naar: antwoorden dat we zullen tekenen (Nederlands - Deens)

we zullen zien.
vi får se.

we zullen winnen".
vi skal nok sejre."

vandaar dat we zullen vasthouden aan dit punt.
derfor vil vi holde fast ved dette punkt.

ik ben ervan overtuigd dat we zullen winnen.
jeg er overbevist om, at vi vil vinde.

de vs zeggen niet meer dat zij het protocol niet zullen tekenen maar ook niet zullen hinderen.
den amerikanske regering siger ikke længere, at den ikke vil undertegne, men heller ikke stå i vejen.

zal men antwoorden dat europa niets kan doen?
vil man svare, at europa intet kan gøre?

ik denk dat we zullen moeten accepteren dat wij het onmogelijke niet kunnen doen.
måske kan jeg lige nævne, at jeg forstår, at i belgien går 50% af spildevandet urenset ud i landets nationale vande.

maar jammer genoeg moet ik hem er ook voor waarschuwen dat we zullen terugkomen op de shuttle.
mai vil blive en af oecd's og i fremtiden wto's store bedrifter.

geloof echter niet dat we zullen afzien van het recht van iedere lidstaat op een commissaris.
først og fremmest, hvomår begynder man den interinstitutionelle dialog for at løse gennemførelsen af den tredje søjle, på samme måde som det en tid har været tilfældet for den første søjles vedkommende?

de voorzitter. — dat hangt af van het antwoord dat we van de heer pandolfi zullen krijgen.
det er på tide, at hr. delors sætter en stopper for det.

nu zullen sommigen antwoorden:" dat is nu eenmaal de wet'.
nogle vil svare: » men sådan er loven «.

de onverbeterlijke optimisten zullen ongetwijfeld antwoorden dat het ergste toch vermeden is.
europæernes agtpågivenhed bør forblive usvækket; man er endnu ikke nået til enighed, men man kan i disse drøftelser øjne et håbets tegn, ikke blot for vort fredsideal, men også for vort ideal om solidaritet.

(tekenen van onrust) we zullen wachten tot de herrie ophoudt.
(tilråb) vi må vente, til folk er holdt op med at råbe.

wat zal de raad doen om ervoor te zorgen dat alle 15 lidstaten van de europese unie in ottawa zullen tekenen voor een algemeen verbod, en wat zal hij doen om de idee
det er grunden til, at jeg meget udførligt har givet svar vedrørende alle dele af den strategi, som den europæiske union anvender.

de tekst die wij in oktober zullen tekenen, komt niet op alle punten overeen met de inzet van het nederlandse voorzit terschap.
den tekst, vi underskriver i oktober, svarer ikke på alle punkter til det, det nederlandske formandskab har foreslået.

de fungerend voorzitter antwoordde dat de tien de onder de huidige omstandigheden meest geschikte gedragslijn zullen volgen.
formanden svarede, at de ti ville følge den fremgangsmåde, de anså for den mest hensigtsmæssige under de nuværende omstændigheder.

mevrouw scrivener. — (fr) ik wil het geachte lid graag antwoorden dat we eerst 1 januari 1993 moeten afwachten.
det spørgsmål, jeg rejste, fru kommissær, indeholder to betragtninger, der endnu ikke er givet noget svar på.

goerens (eldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, hierop wil ik antwoorden dat we ons verzoek handhaven.
hallam (pse). — (en) hr. formand, jeg vil gerne kort henlede deres opmærksomhed på, at der i går blev indkaldt til et hastemøde i udvalget om landbrug og udvikling af land distrikter kl. 17.30, for at man kunne mødes med kommissæren.

en we zullen de moeilijkheden heus niet overwinnen door te zeggen dat we globale antwoorden geven, als we daarbij nalaten een ontwerpverdrag voor te stellen.
hver gang en katastrofe har fundet sted, i eller uden for fællesskabet (i sidste tilfælde hovedsagelig inden for rammerne af lomé-konventionen), griber kommissionen ind, i form af civibeskyttelsesforanstaltninger eller hurtig hjælp.

dat is het antwoord dat wij nodig hebben.
der er altså en mulighed for at anvende ' artikel 54 på automobilsektoren såvel som andre steder, og jeg skal understrege, at det for skibsværfternes vedkommende er blevet gjort i 1980.