Je was op zoek naar: behouden zich het recht voor (Nederlands - Deens)

zij behouden zich het recht voor de aanbiedingen van andere deelnemers te matchen.
de forbeholder sig ret til at matche tilbud, der er afgivet af andre deltagere.

zij behoudt zich het recht voor verdere maatregelen voor
kommissionen varsler forslag om yderligere

de eu behoudt zich het recht voor uitzonderingen te maken.
her har eu forbeholdt sig undtagelser.

zij behouden zich het recht voor na te gaan of aanvullende economische maatrege­len nodig zullen blijken.
de forbeholder sig ret til at undersøge, om yderligere økonomiske foranstaltninger viser sig at være nødvendige. intet land, der yder terrorismen < støtte, kan påregne normale forbindelser med de tolv.

de redactie behoudt zich het recht voor ingezonden brieven te weige
de præsenteres i en meddelelse om det sociale handlingsprogram 1998­2000.

de commissie behoudt zich het recht voor de zaak nog eens te bekijken.
kommissionen vil gerne forbeholde sig ret til at undersøge sagen endnu en gang.

bijgevolg behoudt de commissie zich het recht voor aangepaste voorstellen te doen.
derfor forbeholder kommissionen sig ret til at fremsætte passende forslag.

de andere overeenkomstsluitende partijen behouden zich het recht voor soortgelijke voorschriften toe te passen bij het handelsverkeer met noorwegen.
de øvrige kontraherende parter forbeholder sig ret til at anvende lignende regler i handelen med norge.

de commissie behoudt zich het recht voor om van deze regel af te wijken.
kommissionen forbeholder sig ret til at fravige dette princip.

de tsjechische republiek behoudt zich het recht voor deze maatregelen niet in te voeren.
den tjekkiske republik forbeholder sig ret til ikke at indføre disse foranstaltninger.

bovendien behield het zich het recht voor om de hoogte van de royalties te verminderen.
det forbeholdt sig også ret til at nedsætte royalty-taksterne.

de leden behouden zich het recht voor de overeenkomst met de vs door het hofvan justitie te laten toetsen aan de europese wetgeving.
det betyder at samtlige 17 ep-udvalg og samtlige ordførere gerne vil have deres betænkninger vedtaget i plenum inden ep-valget.

de gemeenschap behoudt zich het recht voor, de in lid 1 omschreven re­geling te wijzigen:
fællesskabet forbeholder sig ret til at ændre de i stk. 1 fastlagte regler:

de commissie behoudt zich het recht voor bezwaar te maken tegen de selectie van derden.
kommissionen forbeholder sig ret til at modsætte sig udvælgelsen af tredjeparter.

de commissie behoudt zich het recht voor het mandaat van een lid te allen tijde te beëindigen.
kommissionen forbeholder sig ret til til enhver tid at bringe et medlems mandat til ophoer.

logitech behoudt zich het recht voor uw geposte item te herdrukken, wijzigen, verspreiden of verwijderen.
logitech forbeholder sig retten til at genanvende, redigere, distribuere eller slette dine indlæg.

de europese unie behoudt zich het recht voor op een latere datum verdere beperkende maatregelen te overwegen.
eu forbeholder sig ret til på et senere tidspunkt at overveje yderligere restriktive foranstaltninger.

het eurosysteem behoudt zich het recht voor om, indien het dit nodig acht, nadere toelichting te vragen.
for så vidt angår værdi ­ papirer af asset-backed-typen, skal deres ratings være gennemgået i en offentlig tilgængelig rapport om kreditvurderingen.

de gemeenschap behoudt zich het recht voor de andere partij om iedere bijkomende nuttige wetenschappelijke informatie te verzoeken.
endvidere er fiskeri efter languster forbudt fra 1. juli til 30. september hvert ir, svarende til højsæsonen for artens reproduktion.

de autoriteiten van ivoorkust behouden zich het recht voor om bij niet-naleving van deze bepalingen de vergunning voor het betrokken vaartuig te schorsen totdat deze formaliteit is vervuld.
såfremt ovennævnte bestemmelser ikke overholdes, forbeholder de ivorianske myndigheder sig ret til at suspendere det pågældende fartøjs licens, indtil formaliteterne er bragt i orden.