Je was op zoek naar: ben je op zoek naar iets stouts in jouw om... (Nederlands - Deens)

ben je op zoek naar iets stouts in jouw omgeving
leder du efter noget frækt i dit område

of ben je altijd op zoek naar iets nieuws.
eller måske er du på jagt efter noget nyt.

het is altijd zeer onderhoudend de heer patten mooie woorden te horen uitspreken, maar ik ben op zoek naar iets meer daadkracht.
det er altid underholdende at høre patten komme med smukke ord, men jeg efterlyser lidt mere handlekraft.

bent u op zoek naar iets wat afwijkt van de traditionele route: onderwijs, beroepsopleiding en werk?
er du på udkig efter et alternativ til de traditionelle uddannelsesog beskæftigelsestilbud? har du lyst til at vise din solidaritet med mennesker i andre lande, som er mindre heldige end dig, på en synlig måde?

maar als je dorst hebt, denk je daar niet al te lang over na: je drinkt wat er is, en dan ga je op zoek naar meer.
er man tørstig, bruger man dog ikke så megen tid på at diskutere det; man drikker, hvad der er, og ser sig så om efter noget mere.

fitzgerald rapporteur inzake de richtlijnen, de heren bachy en raggio, maar al te goed weten, is dit niet de eerste keer dat onze commissie in het duister moet tasten op zoek naar iets zinnigs.
kommissionens tavshed under vore drøftelser kan i nogen grad have været bestemt af de omfattende for slag om en rationalisering af de eksisterende struktur fonde, der kræves i artikel 130 d i den europæiske fælles akt, men dog kun i en vis grad.

materiaal kun je bovendien rechtstreeks via de genius-zijkolom aanschaffen.ben je op zoek naar nieuwe muziek die je gegarandeerd geweldig vindt? bekijk dan de genius-aanbevelingen in de zijkolom van je itunes-bibliotheek. je kunt ook een nummer in itunes kiezen om een aanbeveling op basis van je selectie te tonen. materiaal kun je bovendien rechtstreeks via de genius-zijkolom aanschaffen.
du kan købe eller leje direkte fra genius-indholdsoversigten.når du har lyst til at finde ny musik, som du godt kan lide, kan du bruge genius-anbefalingerne i indholdsoversigten i itunes-biblioteket. du kan vælge en sang i itunes, hvorefter genius på basis af den valgte sang viser anbefalinger, som du sikkert kan lide. du kan købe eller leje direkte fra genius-indholdsoversigten.