Je was op zoek naar: bent u bereid (Nederlands - Deens)

bent u bereid dit te ondersteunen?
er de villig til at støtte den?

wat bent u bereid gezamenlijk te doen?
hvad er de villige til at gøre sammen?

bent u bereid naar de heer blair te luisteren?
er de klar til at lytte til hr. blair?

bent u bereid om die en die verliezen te nemen.
er de rede til at acceptere de og de tab. kan de forsvare dette over for deres parlament.

bent u bereid om heel snel contact op te nemen?
er de rede til meget hurtigt at optage kontakt?

bent u bereid ook op die gebieden actieplannen te maken?
er de parat til at indføre forholdsregler også på dette område?

in hoeverre bent u bereid nieuwe wegen in te slaan?
er de rede til at vise nye veje på dette område?

bent u bereid in de toekomst voorstellen ter zake in te dienen?
derfor bliver jeg desværre nødt til at skuffe dem på dette punkt.

commissaris, bent u bereid dit voorstel van het parlement over te nemen?
fru kommissær, er de parat til at acceptere europa-parlamentets forslag?

bent u bereid het europese parlement deze richtsnoeren voor te leggen, wanneer zij
holder de også fast ved løftet om bistand til nicaragua efter valget den 4. november?

staat u erop, of' bent u bereid die stemverklaring schriftelijk afte leggen?
insisterer de på det. eller kan de gå med til at afgive den skriftligt?

bent u bereid om de steunmaatregelen in alle landen van de europese unie te versterken?
er de rede til at forøge støtteforanstaltningerne i alle landene i eu?

bent u bereid voor de nodige openbaarheid van het wetgevend werk van de raad te zorgen?
vi for venter os meget af det østrigske formandskab.

bent u bereid om een aanbeveling van het bureau aan de plenaire vergadering voor te leggen?
er de villig til at lade parlamentet som helhed tage stilling til et forslag fra præsidiet?

bent u bereid de klager beroepsmogelijkheden te geven indien een negatief advies wordt uitgebracht?
er de villig til at give klageren ankemuligheder, hvis afgørelsen er negativ?

bent u bereid sneller contact op te nemen en ons ook te melden wat u ervan denkt?
er de rede til at optage kontakt hurtigere og også til at meddele os, hvad de mener derom?

bent u bereid alle regeringen van de gemeenschap eraan te herinneren dat zij hun woord moeten houden ?
er de rede til at minde alle ef-regeringerne om, at de må holde ord?

het verblijfsrecht moet iets garanderen dat de eigen onderdaan heeft. bent u bereid die weg in te slaan?
er de parat til at fortsætte ad denne vej?

bent u bereid deze gevoeligheid te tonen, mevrouw de fungerend voorzitter en dit comité bijeen te roepen?
jeg vil altså helt konkret spørge formanden for rådet, om hun vil udvise denne følsomhed for sagen og nedsætte en sådan ekspertkomité.

bent u bereid en in staat om in januari het parlement een volledige schriftelijk verklaring daaromtrent te doen toeko­men?
er de rede til og i stand til i januar at give os en omfattende skriftlige redegørelse herfor?