Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het meetsysteem voor gevaarlijke stoffen van de berufsgenossenschaften
arbejdsgiverforsikringsforbundenes malesystem for farlige stoffer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de meettechnische diensten van de berufsgenossenschaften zijn ongeveer
de tog i 1995 prøver af farlige stoffer pa 4 420 virksom
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de berufsgenossenschaften hebben deze nieuwe maatregelen aan de bedrijven doorgegeven om de nikkelbelasting op het werk te verminderen.
forsikringsforbundene formidlede disse nye foranstaltninger videre til virksomhederne for at nedbringe nikkelbelastningen i arbejdsmiljøet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de analyse wordt door ΒΙΑ uitgevoerd, terwijl de "berufsgenossenschaften" als tussenschakel met de bedrijven fungeren.
især kan nationale metodologier og datastrukturer ikke altid danne grundlag for internationale sammenligninger, og de er derfor af begrænset nytte på europæisk plan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
door hun taakstelling hebben de berufsgenossenschaften het grote voordeel dat zij dicht bij de werkplek staan en hun branchespecifieke kennis optimaal kunnen inzetten bij het kiezen van de arbeidsplaatsen en het adviseren van bedrijven.
i forbindelse med varetagelsen af deres opgaver har forsikringsforbundene den store fordel, at de er meget tættere på, hvad der sker ude pa arbejdspladserne, og kan dermed udnytte deres branchekendskab optimalt ved udvælgelsen af arbejdspladser og rådgivning af virksomhederne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de per branche gegroepeerde berufsgenossenschaften nemen alle taken op zich waarvoor een direct contact met de aangesloten bedrijven vereist is, en het ΒΙΑ heeft de centrale technische en coördinatiever antwoordelijkheid voor de werking van het systeem.
lidt mere end halvdelen (53 %) af alle prøver kom fra mellemstore virksomheder med mellem 50 og 1000 ansatte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met dit systeem (waarin elk van beide partners een eigen taak verricht) worden in het kader van de meet en controleactiviteiten van de berufsgenossenschaften meer dan 250 stoffen gemeten op werkplekken.
med dette system, der er baseret på arbejdsdeling, registreres mere end 250 stoffer på arbejdspladserne inden for rammerne af arbejdsskadeforsikringernes måle og kontrolvirksomhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de berufsgenossenschaften hebben een "richtlijn voor het werken op vervuilde terreinen" opgesteld, met daarin bindende voorschriften voor bedrijfsveiligheid en bescherming van de gezondheid bij dergelijke werkzaamheden.
fagforeningssammenslutningerne har udarbejdet et 'direktiv om arbejde i kontaminerede områder', der indeholder bindende bestemmelser om sikkerhed og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen i forbindelse med sådanne aktiviteter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
datum: september 1992 februari 1993 plaats: alle duitse deelstaten onderwerp: preventieve maatregelen op technische hogescholen georganiseerd door: hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften
det europæiske institut til forbedring af leveog arbejdsvilkårene er et selvstændigt ef-organ, der er oprettet ved en forordning udstedt af ministerrådet den 26. maj 1975.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duitsland heeft een op verzekeringen gebaseerd stelsel waarbij kopieën van het ongevallenmeldingsformulier worden toegezonden aan de betrokken "berufsgenossenschaften" (verzekeringsmaatschappij) en aan de arbeidsinspectie.
hovedforskellen mellem undersøgelsen over ulykker med dødelig udgang (for alle industrier) og undersøgelsen over jern- og stålindustrierne var, at ian i sidstncvnte forsøgte at udarbejde harmoniserede data ved anvendelse af vel definerede kategorier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in duitsland, de bevoegde "berufsgenossenschaft” (bedrijfsvereniging);
i tyskland, til det kompetente »berufsgenossenschaft« (ulykkesforsikringsinstitution)
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak