Je was op zoek naar: betrachten (Nederlands - Deens)

eerlijkheid en kiesheid betrachten
pligt til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed

strikte iso-codering betrachten
prøv at bruge streng iso- indkodning

een beroep om terughoudendheid te betrachten.
den anmoder også alle parter om at udvise tilbageholdenhed.

wij moeten uiterste voor zichtigheid betrachten.
vi må gå meget forsigtigt frem.

waar het op aankomt, is spoed te betrachten.
vi ser ustabilitet, ting, som truer den fredelige udvikling, som er sat i gang.

ik verzoek u echter om enig geduld te betrachten.
jeg beder dem imidlertid have lidt tålmodighed.

de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
tjenestemanden skaloverholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed

de raad van bestuur zal daarom sterke waakzaamheid betrachten.
styrelsesrådet vil derfor udvise stor årvågenhed.

daarbij is het zaak de grootst mogelijke omzichtigheid te betrachten.
jeg mener, at vigtig heden af emnet for denne forhandling retfærdiggør dette.

ik probeerde ruimhartigheid te betrachten, maar het reglement is duidelijk.
jeg forsøgte at være gavmild, men forretningsordenen er klar.

externe diensten die persoonsgegevens bevat uiterste zorgvuldigheid moet betrachten.
rådet fremsendte selve lægejournalen med henblik på forudgående kontrol.

de kroatische regering en de kroatische serviërs dienen terughou­dendheid te betrachten.
både den kroatiske regering og de kroatiske serbere må udvise tilbageholdenhed.

• openheid. de instellingen moeten meer openheid betrachten bij hun werkzaamheden.
• Åbenhed.institutionerne skal være mere åbne i deresarbejde.

er is gesproken over openheid; welnu, laat ons enige openheid betrachten.
det er på den baggrund, jeg mener, at dette er et meget vigtigt første skridt hen imod en forbedring af sikkerheden til søs.

eine stille beteiligung ist einem nachrangigen darlehen vergleichbar und somit als ein darlehen mit hohem risiko zu betrachten.
eine stille beteiligung ist einem nachrangigen darlehen vergleichbar und somit als ein darlehen mit hohem risiko zu betrachten.

voorzichtigheid moet worden betracht bij patiënten met predisponerende factoren voor rabdomyolyse.
forsigtighed bør udvises hos patienter med prædisponerende faktorer for rhabdomyolyse.