Je was op zoek naar: bij wege van conclusies (Nederlands - Deens)

raad van conclusies
af konklusioner

bij wege van tussenvordering
som et incidenspunkt

licentieverlening bij wege van arbitrage
indrømmelse af licenser ved voldgift

- bij wege van definitieve voorziening,
- med endelig virkning,

bij wege van een informele procedure
ved uformel procedure

- bij wege van voorlopige voorziening, of
- enten med foreløbig virkning, eller

- hetzij bij wege van definitieve voorziening,
- eller med endelig virkning,

bij wege van resolutie van het parlement vaststellen
vedtage ved parlamentsafgørelse

d trans­atlantische betrekkingen: goedkeuring van conclusies.
d de transatlantiske forbindelser: vedtagelse af konklusioner.

c) licentieverlening bij wege van arbitrage of ambtshalve
c) indrømmelse af licenser ved voldgift eller ex officio

bij formele beschikking bij wege van een informele procedure
formelle beslutninger uformelle procedurer

de klacht kan worden ingediend bij wege van dit formulier.
klagen kan indgives på denne formular. den kan enten sendes direkte til bruxelles (kommissionen for de europæiske fælles­skaber, rue de la loi, 200, b­bruxelles) eller indgives til et af kommissionens presse­ og informationskontorer.

□ donausamenwerkingsproces: van conclusies (^ > punt 1.4.47).
d donau­samarbejdsprocessen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.47). kommissionen: frits bolkestein, david byrne og erkki liikanen, medlemmer af kommissionen.

— anderzijds tussen wetgeving en regulering bij wege van overeenkomsten.
— på den anden side lovgivning og overenskomster.

een dergelijk rechtsgevolg kan niet bij wege van rechtspraak worden ingevoerd.
en sådan ugyldighedsregel kan ikke indføres ad domsveirn.

daar over hebben wij reeds bij wege van amendement nr. 52 gestemd.
barbagli (ppe), ordfører. — (it) hr. formand, jeg tror ikke, at vi nu kan stemme om de artikler, som fremgår af ændringsforslag nr. 52.

de commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
kommissionen fastsætter gennem direktiver det tempo, i hvilket afviklingen skal foregå

(­^punt producten: goedkeuring van conclusies 1.3.128).
g midlertidigt pointsystem, som finder anven delse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig: vedtagelse af en forordning (—ï punkt 1.4.77).

de rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
gyldigheden kan kun anfægtes ved et modkrav med påstand om ugyldighed.

de voorlopige of conservatoire maatregelen kunnen worden getroffen bij wege van een provisioneel vonnis.
sidanne foreløbige foranstaltninger kan træffes ved en forelo"big kendelse.