Je was op zoek naar: bijna iedereen (Nederlands - Deens)

bijna iedereen draagt sportschoenen.
næsten alle går i kondisko.

bijna iedereen werkte daar vroeger.
næsten alle arbejdede dér.

bijna iedereen zei dat de oorzaak het
nu må vi overlade disse afgørelser vedrørende spørgsmål om betalingspro

dat is voor bijna iedereen veel te veel gevraagd.
her er næsten alle fuldstændig overbebyrdet.

daarmee lijkt nu bijna iedereen in te stemmen.
et europa af centralistiske stater?

bijna iedereen applaudisseerde-- in elk geval voor de toespraak.
næsten alle klappede- i hvert fald af talen.

nu eist echter bijna iedereen dat die rechten worden uitgebreid.
men nu kræver næsten alle, at europols beføjelser skal udvides.

dat zijn de gevolgen van de uitbreiding die hier bijna iedereen doordzwijgt.
se, det er følgerne af udvidelsen, som næsten alle her

dit debat gaat over de toekomst van onze planeet en bijna iedereen gaat weg.
vi har diskuteret dette forslag i et år, og da det skal behandles to gange, før det træder i kraft, vil der allerede være gået to år.

bijna iedereen onderschrijft wel het belang van kennis en het bouwen aan capaciteit.
de fleste synes at være enige om betydningen af viden og kapacitetsopbygning. i mange organisationer gennemføres dette imidlertid sjældent i praksis.

maar bij deze begroting zijn we voor bijna iedereen die is langsgekomen erg aardig geweest.
men med dette budget har vi været yderst venlige over for næsten alle, der har meldt sig.

bijna iedereen vond dat deze trend de werking van de interne markt nega­tief beïnvloedt.
praktisk taget alle mener, at sådanne betalingssædvaner har en negativ virkning på det indre markeds funktion.

bijna iedereen draagt sportschoenen, en spijkerbroeken en t-shirts zijn nog steeds in.
et informationssamfund for alle den moderne verden, og særlig inden for informationsteknologien, ændrer tingene sig hurtigere end nogensinde før.

en nu is bijna iedereen van mening dat de doelstellingen te vaag en te hol waren, en dat er
men hvad kan vi gøre umiddelbart? vi må gøre noget nu, indtil vi får havretten ført ajour.

iets anders dat we niet mogen vergeten: bijna iedereen in europa heeft genoeg te eten.
der er et andet punkt, som vi bør erindre. alle i europa har nok at spise for størstepartens vedkommende.

en bijna iedereen erkent ook dat de gemeenschap op dit gebied een beleid heeft, dat belangrijk is.
der var to rapporter, en fra epa og en fra videnskabernes akademi.

daarover verschillen we eigenlijk ook niet van mening, bijna iedereen in dit parlement kan zich daarin vinden.
det er der egentlig ikke nogen uenighed om, det er der stor konsensus om her i parlamentet.

bijna iedereen is het erover eens dat de voornaamste resultaten van amsterdam liggen op het gebied van de werkgelegenheid.
medlemsstaterne er stadig noglespillere.

bijna iedereen is het erover eens dat er maatregelen moeten komen voor de bescherming en instandhouding van deze belangrijke vissoort.
men fællesskabet har en rolle at spille, og denne rolle er for det første som forhandler på medlemsstaternes vegne ved internationale fiskeriforhandlinger.

bijna iedereen erkent dat de milieuproblemen toenemen, dat ze belangrijk zijn en dat ze de mens raken in zijn dagelijks bestaan.
vi har i de seneste dage set rapporter fra de forenede stater om opvarmningen af jordens atmosfære.