Je was op zoek naar: centrm van de voornaamste belangen (Nederlands - Deens)

centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
centrum for skyldnerens hovedinteresser

burgerluchtvaart van de voornaamste maatschappijen
civil lufttrafik fra de vigtigste luftfartsselskaber 4.45.

de voornaamste hoop:
hvad respondenterne især nærer forhåbninger om :

de voornaamste loonkostencomponenten
lønomkostninger og disses hovedbestanddele

de voornaamste dochtermaatschap-
der er oprettet to nye selskaber med deltagelse fra virksomheder, der enten fuldstændigt eller delvis hører ind under den offentlige sektor.

de voornaamste maatstaf voor
vaccinationens virkning blev hovedsagelig bedømt ved

de voornaamste communautaire orerleginstanties
— forskellige rådgivende udvalg for liberale erhverv med henblik på at lette anvendelsen af direktiverne om fri etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser

percentage van de voornaamste (significante) onzuiverheden.
vigtigste (væsentlige) urenheder (i %).

de voornaamste argumenten waren:
der blev fremlagt følgende hovedargumenter:

de voornaamste begunstigde van de uitga
vi behandler kritikken af den

het centrum van de voornaamste belangen van een vennootschap of rechtspersoon wordt overigens duidelijk gedefinieerd in artikel 3.
hvad angår centeret for skyldnerens hovedinteresser, er dette begreb nemlig fuldgyldigt defineret i artikel 3.

ook een geleidelijke harmonisatie van de voornaamste epidemiologische indicatoren is van belang.
en gradvis harmonisering af de første epidemiologiske indikatorer er også vigtig.

onder zakencentrum wordt verstaan de plaats waar de schuldenaar zijn voornaamste belangen pleegt te beheren.
midtpunktet for den erhvervsmæssige virksomhed erdet sted, hvorfra skyldneren sædvanligvis administrerer sine vigtigste økonomiske anliggender.

- de voornaamste componenten van de nationale informatienetwerken;
- de vigtigste elementer, der indgaar i de nationale informationsnet

de rechters van de lidstaat waar het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar gelegen is, zijn bevoegd de insolventieprocedure te openen.
retterne i den medlemsstat, på hvis område centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig, har kompetence til at indlede insolvensbehandling.

in dit document wordt een overzicht gegeven van de beschouwingen van de commissie over de voornaamste belangen van het beleid voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
listen indeholder desuden en række skøn over de ressourcer, der for fremtiden vil være nødvendige til ftu-aktiviteter.

bovendien zal de unie de coördinatie van de europese belangen in de voornaamste internationale fora bevorderen.
eu vil fremme koordineringen af europæiske interesser i vigtige internationale fora.

(14) deze verordening is uitsluitend van toepassing op procedures waarbij het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar in de gemeenschap ligt.
(14) denne forordning finder kun anvendelse på bobehandlinger, hvor centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig i fællesskabet.

bij vennootschappen en rechtspersonen wordt, zolang het tegendeel niet is bewezen, het centrum van de voornaamste belangen vermoed de plaats van de statutaire zetel te zijn.
for selskabers og juridiske personers vedkommende anses det vedtægtsmæssige hjemsted for at være centret for skyldnerens hovedinteresser, medmindre andet godtgøres.

(12) deze verordening maakt het mogelijk de hoofdinsolventieprocedure te openen in de lidstaat waar het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar is gelegen.
(12) ved denne forordning bliver det muligt at indlede hovedinsolvensbehandlingen i den medlemsstat, hvor centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig.