Je was op zoek naar: computerbestanden (Nederlands - Deens)

structuur van de computerbestanden
datafilens struktur

de computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben:
datafilerne skal have følgende karakteristika:

audit van de algemene controles op basis van computerbestanden
it-revision — alm. kontrolrevision

de commissie heeft op speciaal verzoek toegang tot deze computerbestanden.
kommissionen skal have adgang til disse edb-registre efter specifik anmodning.

de bijgewerkte computerbestanden worden uiterlijk op 1 oktober toegezonden aan de commissie.
de ajourførte edb-filer sendes til kommissionen senest den 1. oktober.

de computerbestanden moeten door de coördinerende instantie volledig en in één keer worden doorgestuurd.
forbindelsesorganet skal fremsende datafilerne fuldstændigt og kun én gang.

technische specificaties voor het doorsturen, vanaf 16 oktober 2004, van de computerbestanden naar het eogfl
(fra den 16. oktober 2004)

de computerbestanden worden dan gecontroleerd door personeel van de commissie op fouten en zo nodig verbeterd.
kommissionens personale checker filerne og retter eventuelle fejl.

deze technische specificaties gelden voor computerbestanden betreffende het begrotingsjaar 2005, dat op 16 oktober 2004 is begonnen.
disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2005, der begyndte den 16.oktober 2004.

in het bijzonder moet de bescherming van de burgers worden gegarandeerd bij gebruik van computerbestanden die persoonlijke gegevens be vatten.
vi har så tre vanskelige sager, som vi skal samarbejde om, og der er ingen grund til at skjule vanskelighederne: allerførst den Økonomiske og monetære union.

de bijgewerkte computerbestanden worden de commissie uiterlijk op 1 oktober van het tweede jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking toegezonden.
de ajourførte edb-filer sendes til kommissionen senest den 1. oktober det andet år efter denne beslutnings iværksættelse.

de coördinerende instantie van de lidstaat moet de computerbestanden en de bijbehorende documentatie via statel/stadium naar de commissie doorsturen.
medlemsstatens forbindelsesorgan skal fremsende datafilerne og den tilknyttede dokumentation til kommissionen via statel/stadium.

de uitsplitsing van de onderliggende verrichtingen in computerbestanden is vastgelegd en op verzoek ter beschikking van de bevoegde diensten van de commissie wordt gesteld;
de nærmere oplysninger om de underliggende aktiviteter er registreret på datafiler og er til rådighed for kommissionens ansvarlige tjenestegrene efter anmodning

3. "brondocument": een van de door de commissie ter beschikking gestelde computerbestanden die een gecombineerde waarschuwing bevatten;
3) "kildedokument": enhver af de elektroniske filer, som stilles til rådighed af kommissionen, og som indeholder en kombineret advarsel

de omvang van de informatie die kan worden gevraagd, en de gewenste technische specificaties voor de doorzending van computerbestanden naar de commissie zijn in de bijlagen iv en v vermeld.
omfanget af de oplysninger, der kan kræves, og de tekniske specifikationer, der foretrækkes til overførsel af datafiler til kommissionen, angives i bilag iv og v.

canada was een van de landen die hun steun gaven aan de richtsnoeren van de verenigde naties inzake computerbestanden van persoonsgegevens, die op 14 december 1990 door de algemene vergadering werden aangenomen.
canada var blandt de lande, der støttede de forenede nationers retningslinjer vedrørende databaser indeholdende personoplysninger, som blev vedtaget på generalforsamlingen den 14. december 1990.

de lidstaten kunnen bepalen in welke vorm (schriftelijk of via computerbestanden) de in de leden 1 en 2 bedoelde registers schriftelijk of computermatig moeten worden bijgehouden.
medlemsstaterne kan bestemme, hvilken form bøgerne i stk. 1 og 2 skal have, og om de skal være elektroniske.

wij kunnen zonder overdrijving zeggen dat het momenteel in de europese gemeenschap mogelijk moet zijn een gedetailleerde persoonsbeschrijving op te stellen van iedere man, iedere vrouw en ieder kind op basis van informatie uit een groot aantal uiteenlopende computerbestanden.
det er altså et nyt, åbent system, hvor tilskyndelsen i dette tilfælde til patentindehaveren ville være motoren, men altid i overensstemmelse med de grundlæggende principper.

als frans socialiste wil ik mijn grote bezorgdheid uitspreken over de opbouw van computerbestanden, met name op supranationaal niveau, waar het gebruik hiervan voor controledoeleinden slechts aanvaardbaar is als er een organisatie bestaat dat ertegen waakt dat persoonlijke vrijheden in het gedrang komen.
jeg tillader mig at minde om, at som fransk socialist vil jeg udtrykke min dybeste bekymring med hensyn til oprettelsen af datamatiserede registre, især på overnationalt niveau, hvis brug som kontrolredskab ikke kan tolereres, med mindre der findes et organ, der kan sikre, at individets frihed ikke risikerer at blive truet.

de lidstaten zijn verantwoordelijk voor de updating van computerbestanden van begunstigden en voor kruis-controles op de aangegeven hoeveelheden, bijvoorbeeld op de hoeveelheid geproduceerde of geperste olijven, of de hoeveelheid verkregen, gebottelde en verkochte olijfolie.
det er medlemsstater nes ansvar at oprette edb-registre over støtte modtagerne og at krydsrevidere de opgivne værdier såsom mængden af producerede/pressede oliven eller den udvundne, emballerede og markedsførte mængde olivenolie.